This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '12 ita>fra stampaggio rotazionale rotomoulage pro closed ok
4 Jan 12 '12 ita>fra carichi chargements pro closed ok
3 Nov 29 '11 fra>ita valeur à l'usage idoneità all'uso pro closed ok
- Jul 19 '10 fra>ita déparaffinage deceratura pro closed ok
4 Jul 19 '10 fra>ita jambage discendente / asta discendente pro closed no
4 Jul 9 '10 fra>ita impression filaire stampa al tratto pro closed ok
4 Nov 10 '09 ita>fra sigarettato noirci pro closed ok
4 Oct 22 '09 fra>ita lazurer trattare con un impregnante pro closed ok
4 Aug 3 '09 fra>ita pose en lé inversé posa a teli alternati (testa-coda) pro closed ok
4 Jul 20 '09 ita>fra incollati a pettine abouté (à entures multiples) pro closed ok
- Jul 20 '09 ita>fra massellato en bois massif pro closed ok
4 May 9 '09 ita>fra arpa Harpe avec fil à couper pro closed ok
- Apr 22 '09 ita>fra alluminio a vasca en aluminium, en creux pro open no
- Apr 3 '09 ita>fra lucidato a panno poli au feutre pro just_closed ok
4 Apr 3 '09 ita>fra laccato a liquido laqué liquide pro closed ok
4 Apr 1 '09 ita>fra fusione di ottone laiton moulé pro closed ok
4 Feb 2 '09 fra>ita Staff fibrogesso pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>ita système de versement beccucci erogatori / beccucci versatori pro closed ok
4 Oct 21 '08 ita>fra guaina ardesiata o granigliata membrane d'étanchéité bitume/plastomère avec paillettes d'ardoise ou granulés céramiques pro closed no
4 Aug 21 '08 ita>fra curvatura di cosciali débillardage de limons d'escalier pro closed no
4 Jul 29 '08 ita>fra polmonamenti zones tampons/d'accumulation pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>fra cordolo conduttivo cordon conducteur pro closed ok
4 Jun 1 '08 ita>fra passante coloré/teinté dans la masse pro closed ok
4 Jun 1 '08 ita>fra bolli pastilles pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>fra tubolazioni mise en bobine pro just_closed no
4 Feb 21 '08 ita>fra venatura mista fil irrégulier pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>fra fiamma tornante fil vissé/veines en spirale pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>fra mezza fiamma faux-quartier pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>fra arricciature di fibra enchevêtrement des fibres pro closed ok
4 Jan 29 '08 ita>fra ribattitura pressage (à sec) pro closed ok
4 Jan 24 '08 ita>fra *phrase* réglage des positions des butées arrière à partir du tableau de commande en mode automatique pro closed no
4 Jan 21 '08 ita>fra silicone perossidico silicone peroxyde pro closed ok
4 Jan 21 '08 ita>fra silicone platinico silicone platine pro closed ok
4 Jan 19 '08 ita>fra Squadrabordatrice Façonneuse-plaqueuse pro closed ok
3 Jan 15 '08 ita>fra Cabina Forno Cabine/Four à peinture - Cabine de peinture pro closed ok
4 Dec 10 '07 ita>fra soffiettato per l’incappucciamento automatico di pallet gaine à soufflet pour le houssage automatique de palettes pro closed ok
4 Dec 4 '07 fra>ita sulfure de perle perla millefiori/perla con inclusione pro closed ok
- Nov 6 '07 ita>fra gocciolatoio a tazze info pro open no
4 Sep 26 '07 fra>ita boudineuse/extrudeuse estrusore pro closed ok
4 Sep 25 '07 fra>ita minoir laminatoio? pro closed ok
4 Sep 6 '07 fra>ita voile tela pro closed ok
4 Aug 28 '07 fra>ita Quantité par palette quantità per pallet pro closed ok
- Jul 9 '07 ita>fra tassello pastille colorée / pavé coloré pro closed ok
4 Apr 13 '07 ita>fra metallo scatolato en tôle pliée, de section creuse pro closed ok
3 Apr 11 '07 ita>fra muratura l'envers du carreau pro closed no
4 Apr 11 '07 ita>fra forno bicanale a rulli four à rouleaux à double canal pro closed ok
4 Feb 8 '07 fra>ita pastille d'equilibrage piombini di equilibratura pro closed ok
4 Jan 12 '07 fra>ita prise en main aderenza (qui) pro closed ok
4 Nov 27 '06 ita>fra industria degli smalti porcellanati o termoplastici da lamiera industrie des émaux vitrifiés ou ?? pro closed no
4 Nov 15 '06 ita>fra precomposto di legno essenza tinto a campione bois reconstitué (voir toute la phrase) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered