This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '12 ita>fra al “rustico” hors d'air/hors d'eau pro closed ok
4 Mar 13 '12 ita>fra contratto d'opera contrat de prestation de services/contrat d'entreprise pro closed ok
4 Mar 9 '12 fra>ita réalisation juridique perfezionamento giuridico pro closed no
4 Jan 21 '12 ita>fra netto dell'IVA oltre che omnicomprensivi di qualunque altro compenso hors taxe et incluent toute autre rétribution pro closed ok
4 Mar 25 '11 ita>fra interposto/interponente prête-nom/contractant réel pro closed ok
3 Mar 7 '10 fra>ita Société sous consolidée società subconsolidata pro closed ok
4 Feb 26 '10 ita>fra immobile strumentale immeuble d'exploitation pro closed ok
4 Feb 2 '10 ita>fra a treni service de pousse en queue pro closed ok
3 Jan 6 '10 ita>fra norme pattizie normes conventionnelles pro closed ok
4 Dec 21 '09 fra>ita chapeau de l'arrêt massima della sentenza pro closed ok
- Nov 16 '09 ita>fra assegnazione degli affidamenti accord de découverts pro closed ok
4 Nov 11 '09 ita>fra Tutela cautelare mesures conservatoires pro closed ok
4 Nov 10 '09 fra>ita opposable à tous opponibile a chiunque pro closed ok
- Nov 4 '09 fra>ita trouble anormal turbativa eccedente la normale tollerabilità pro closed no
- Oct 25 '09 ita>fra ratei stabiliti contrattualmente paiements échelonnés prévus par contrat pro closed ok
4 Oct 21 '09 ita>fra puntazione punctation pro closed ok
- Oct 11 '09 fra>ita suivi social et psychologique sostegno/accompagnamento psicologico e sociale pro closed ok
4 Sep 30 '09 ita>fra rimessaggio remisage pro closed ok
4 Sep 25 '09 ita>fra pari a nominali égal(e) à xxx euros courants pro closed ok
- Aug 9 '09 fra>ita pour autant que la commercialisation soit bénéficiaire fintanto che si realizza un utile nella vendita del prodotto pro closed ok
4 Aug 3 '09 ita>fra iniziativa esecutiva o conservativa procédure exécutoire ou conservatoire pro closed ok
4 Jul 21 '09 fra>ita certificat ATG benestare tecnico pro closed ok
4 Jul 17 '09 fra>ita est tenu de la garantie è tenuto a manlevare (mallevare)/a sollevare pro closed ok
4 Jul 17 '09 fra>ita des points de réception non résolus punti evidenziati nel verbale di accettazione e non risolti pro closed ok
4 Jul 17 '09 fra>ita du chef de ses travaux per quanto riguarda le opere pro closed ok
4 Jul 16 '09 fra>ita garantir contre tout si impegna a manlevare e tenere indenne pro closed ok
- Jul 6 '09 ita>fra rivestono carattere negoziale revêtent un caractère contractuel pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>ita en dehors et en sus de al di fuori e oltre a pro closed ok
- Jun 12 '09 fra>ita chef de l’exécution per quanto riguarda l'esecuzione pro closed ok
4 Jun 10 '09 fra>ita prestations d'étude prestazioni di progettazione pro closed ok
4 Jun 9 '09 fra>ita clef techniques fasi tecniche pro closed ok
4 May 25 '09 ita>fra after market deuxième monte pro closed ok
- May 15 '09 ita>ita abbreviazione TG Legge sulla Tariffa Giudiziaria (Svizzera) pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>ita noté sur 6 fino a punti 6 pro closed ok
4 Apr 22 '09 ita>ita assolto pagato pro closed ok
4 Apr 15 '09 fra>fra fin de mois date de facturation 90 jours à compter de la date de la facture + jours qui séparent cette date de la fin du mois pro closed ok
NP Mar 19 '09 ita>fra Contratto di affitto di ramo d'azienda contrat de location-gérance de fonds de commerce pro closed ok
4 Feb 12 '09 ita>fra sostituti d'imposta quadri lavoro dipendente retenues à la source / cadres travail salarié pro closed ok
4 Jan 19 '09 fra>ita Subsidiairement au fond Nel merito, in via subordinata pro closed ok
- Jan 14 '09 ita>ita rinnovazione rinnovo / riconduzione pro closed ok
4 Dec 27 '08 ita>fra posto in capo qui incombe pro closed no
4 Dec 19 '08 ita>fra amontare assorbibile/ minimi assorbibili montant englobable / minima englobables pro closed no
4 Dec 18 '08 fra>ita incription en compte individuel iscrizione nel Libro dei Soci pro closed ok
4 Dec 17 '08 fra>ita blog fiskarettes blog "fiskarettes" (dedicato alle fan del marchio Fiskars) pro closed ok
- Dec 11 '08 fra>ita gérante libre affittuaria pro closed ok
4 Nov 23 '08 ita>fra a suo tempo qui vous avait été remis pro closed ok
4 Nov 14 '08 fra>ita affecter en nantissement costituire in pegno pro closed ok
4 Nov 11 '08 fra>ita bon per accettazione pro closed ok
4 Nov 10 '08 fra>ita mats financiers rendiconto financiario / stato patrimoniale pro closed ok
4 Nov 8 '08 ita>fra ove maturato à échéance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered