This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '09 ita>fra niente escluso ed eccettuato sans aucune exception easy closed ok
NP Nov 18 '08 ita>fra per quanto infra generale pour tout ce qui est exposé/détaillé/décrit ci-dessous easy closed no
4 Jun 18 '08 fra>ita en cas de lévée in caso di revoca easy closed ok
2 May 1 '08 ita>fra non integra estensione dell'esclusiva ai ne comprend/n'inclut/ne sous-entend pas l'extension de l'exclusivité easy closed ok
- Apr 4 '08 ita>fra nelle sedi opportune devant le tribunal approprié/les autorités appropriées easy open no
3 Mar 31 '08 ita>fra diritto che rientrerà nella disponibilità della Concedente droit qui passera au profit de la Cédante easy closed ok
2 Mar 31 '08 ita>fra l'eliminazione leur élimination easy closed ok
3 Mar 28 '08 ita>fra Erogazioni paiments pris en charge par easy closed ok
1 Mar 25 '08 ita>fra MAPP. / P.R.G./ red. dominicale parcelle / plan local d'urbanisme / revenu cadastral easy closed ok
2 Mar 24 '08 ita>fra Assumere atteggiamenti adopter des comportements easy closed ok
2 Mar 24 '08 ita>fra lo "ius aedificandi" le jus aedificandi (droit de construire) easy closed ok
- Sep 6 '07 ita>fra via del mare km 14,400 inchangé easy closed ok
4 Aug 6 '07 fra>ita relèves avvicendamento del personale easy closed ok
4 Apr 28 '07 ita>fra V° d'obbligo voir explication easy closed no
3 Nov 28 '06 ita>fra in qualità di incaricati/ incaricati del trattamento en qualité de personnes chargées du traitement des données easy closed ok
2 Nov 28 '06 ita>fra attività in acquisto/ attività in vendita actifs achetés / actifs vendus easy closed ok
3 Nov 27 '06 ita>fra posizione assicurativa relevé annuel de situation easy closed ok
- Nov 27 '06 ita>fra confluiscono gli asset Le fonds interne est alimenté par les actifs easy closed ok
4 Nov 26 '06 ita>fra essendo rappresentativo di/gravato da costi étant représentatif de / entraîne des coûts/est soumis à des frais easy closed ok
4 Oct 16 '06 fra>ita Contrat de location contratto di locazione o contratto di noleggio easy closed ok
4 Sep 9 '06 ita>fra rispondere répondre easy closed ok
- Apr 11 '06 ita>fra procedura ad evidenza pubblica procédure de publicité et de mise en concurrence des marchés publics easy closed no
4 Apr 22 '05 ita>fra che acquista per concedere in locazione finanziaria qui acquiert (le bien) pour (le) donner en crédit-bail easy closed ok
4 Feb 18 '05 ita>fra in via tra loro disgiuntiva individuellement easy closed ok
4 Jan 31 '05 ita>fra ad ogni effetto di legge: pour ce que de droit easy closed ok
4 Jan 31 '05 ita>fra maggiori imposte accertate rappel d'impôts easy closed no
- Dec 2 '04 fra>ita prime d'activité = premio di produttività ? premio di risultato easy closed no
4 Jul 7 '04 ita>fra volture mutations (cadastrales) easy closed ok
4 Jun 17 '04 ita>fra contratto somministrazione di lavoro V.S. easy closed ok
4 Jun 9 '04 ita>fra in oggetto en question easy closed ok
4 May 24 '04 fra>ita siret Système Informatisé du Répertoire des Etablissements easy closed no
Asked | Open questions | Answered