This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '09 ita>fra assume l'amministrazione dei beni, mobili e immobili, anche senza intestazione administre les biens, mobiliers et immobiliers, sans obligatoirement les enregistrer à son nom easy closed ok
4 Apr 29 '07 ita>fra Molti distretti importanti hanno ridimensionato le loro attività De nombreux districts importants ont réduit leur activité dans le secteur des biens de consommation easy closed ok
NP Apr 24 '07 ita>fra note -in corso presso ... voir phrase easy open no
4 Apr 24 '07 ita>fra posizioni negoziali trapelate voir phrase easy closed no
4 Apr 23 '07 ita>fra a più alta intensità di input importati à plus haute intensité d'intrants importés easy closed ok
4 Apr 23 '07 ita>fra potere di mercato pouvoir de marché easy closed ok
4 Jan 5 '07 fra>ita par le biais per mezzo del controllo/tramite il controllo easy closed ok
4 May 8 '06 fra>ita Poches de chomage sacche di disoccupazione easy closed no
4 Mar 6 '06 fra>ita un recul questo provvedimento è un tornare indietro easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita départ uscità dei dipendenti easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita rattaché collegato easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita relocalisation ricollocamento easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita réduction de voilure ridimensionamento easy closed no
Asked | Open questions | Answered