This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '16 ita>fra tare SNA (surface non agricole) pro closed no
- Nov 25 '14 ita>fra scalzante/rincalzante décavaillonneuse/butteuse pro closed ok
4 Nov 26 '14 ita>fra paraterra garde-boue pro closed ok
4 Nov 26 '14 ita>fra minigonna bavette pro closed ok
4 Jul 10 '14 ita>fra testimone bianco échantillon blanc témoin (/ou de contrôle) pro closed ok
4 Mar 30 '14 ita>fra testata interceppo outil interceps pro closed ok
4 Jun 15 '12 fra>ita safeneur safener pro closed no
- Oct 14 '11 fra>ita pois / petits pois taccole (mangiatutto) / piselli pro just_closed no
4 Oct 14 '11 fra>ita semis graine à graine semina monograno (o monoseme) pro closed no
4 Nov 23 '09 ita>fra dischiere herse à disques pro closed ok
4 Nov 11 '09 ita>fra mediterraneità biotope méditerranéen pro closed ok
4 Nov 11 '09 ita>fra pianura padano-veneta plaine di Pô vénitien pro closed ok
- Nov 11 '09 ita>fra lembi prativi lopins enherbés pro closed ok
4 Sep 12 '09 fra>ita huile vegetale durcie olio vegetale idrogenato pro closed ok
4 Aug 11 '09 fra>ita essais de sélectivité menés selon le schéma worse case prove di selettività eseguite con dose doppia, secondo il "worst case scenario" pro closed ok
- Aug 11 '09 fra>ita Les fonctions peuvent être à auto-maintien ou à action fugitive Le funzioni possono essere selezionate con un comando autoritenuto o impulsivo pro closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra adozione di ugelli agitatori che sfruttando utilisation de buses mélangeuses qui en exploitant... pro closed ok
3 Jun 24 '09 ita>ita laboratori convenzionati laboratori riconosciuti / accreditati pro closed no
4 Jun 17 '09 fra>ita piétin verse mal del piede pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>ita conduite azotée concimazione azotata pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>ita plage de semis periodo di semina pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>ita Aristation aristatura pro closed ok
NP Jun 13 '09 ita>ita film o teli pacciamanti * pro closed no
- Dec 12 '08 ita>fra affienabile fauchable pro closed ok
4 Nov 9 '08 ita>fra allessato courbé en crosse pro closed ok
- Nov 7 '08 ita>fra sesti di impianto densité de plantation pro closed ok
- Nov 2 '08 fra>ita soufflette rigonfiamento pro closed ok
- Nov 2 '08 fra>ita bouleture deviazione del nodello pro closed ok
4 Nov 2 '08 fra>ita campé fuori di sè pro closed ok
4 Nov 1 '08 fra>ita viandeux da carne pro closed ok
- Sep 19 '08 ita>fra concimazione/concime fumure pro closed no
4 Sep 9 '08 ita>fra concia/conciante del seme traitement / traitant pro closed no
4 Sep 8 '08 ita>fra fronte di taglio front de taille pro closed no
4 Jun 2 '08 ita>fra mais a maturazione latteo-cerosa maïs au stade laiteux-pâteux pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>fra cosa sono in francese le borlande vinasse, jus de distillerie pro closed ok
3 Mar 29 '08 ita>fra tacca di massima indicateur de niveau maximum pro closed ok
- Dec 28 '07 fra>fra motobineuse vs motoculteur ci-dessous pro closed ok
4 Nov 29 '07 ita>fra butteratura amara del melo taches amères (pommes) pro closed ok
4 Nov 29 '07 ita>fra scamiciatura chute des collerettes pro closed ok
- Nov 28 '07 ita>fra mal raggiante dégradation interne pro open no
4 Nov 6 '07 fra>ita fumure coup de pouce concimazione di mantenimento pro closed ok
- Oct 18 '07 ita>fra ala gocciolante autocompensante tuyau à goutteurs incorporés autorégulants pro open no
4 Oct 5 '07 ita>fra trinciasermenti broyeur à sarments, gyrobroyeur pro closed ok
- Oct 5 '07 ita>fra abbacchiatore gauleur pro closed ok
4 Sep 28 '07 ita>fra Impianti a depressione chambres de dépression pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>ita "d'un étage" granai su due piani pro closed ok
- May 14 '07 fra>ita plantation piantumazione pro closed ok
4 Jan 8 '07 fra>ita contractualisations d’emblavement contratti/accordi presemina pro closed ok
4 Apr 24 '06 fra>fra typé sur la Kappa Caséine voir explication pro closed no
4 Nov 6 '05 ita>fra aspirachimici incorporateur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered