This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 31 '08 ita>ita protomaiolica primo stadio rudimentale della maiolica pro closed ok
2 Oct 9 '08 ita>fra progetta il raddoppio del fronte di terra projette de doubler le front de terre pro closed ok
3 Oct 9 '08 ita>fra l'antica/la vecchia via per la marina la vieille route descendant vers la mer pro closed ok
4 Oct 7 '08 ita>fra ambienti comunicanti rivestiti di cocciopesto compartiments communicants en opus signinum pro closed ok
3 Oct 7 '08 ita>fra la costa sottostante risulta battuta dalle rotte commerciali à la même époque, les routes de commerce longeaient la côte, en contrebas pro closed ok
4 Oct 7 '08 ita>fra fuseruola e peso da telaio fusaïole et poids de métier à tisser pro closed ok
4 Oct 3 '08 ita>fra rete poligonale generale di appoggio canevas polygonal général de base pro closed ok
4 Oct 3 '08 ita>fra processi restitutivi processus de restitution pro closed ok
4 Oct 3 '08 ita>fra smontaggio controllato démontage avec recensement pro closed ok
4 Sep 29 '08 ita>fra elaborazioni calculs par la méthode des éléments finis pro closed ok
4 Sep 29 '08 ita>fra acquisizione metrica ad alto dettaglio acquisition des informations métriques à haute résolution pro closed ok
4 Sep 29 '08 ita>fra valutazione statico-strutturale analyse statique des structures pro closed ok
4 Sep 19 '08 ita>fra "fosse di ruberia" tranchées (fosses) de spoliation / d'épierrement pro closed ok
4 Sep 19 '08 ita>fra tagli di fondazione e di sottofondazione tranchées de fondation et semelles pro closed ok
4 Sep 19 '08 ita>fra sondaggi di scavo sondages pro closed ok
4 Sep 15 '08 ita>fra pannellistica signalétique pro closed ok
4 Sep 15 '08 ita>fra materiali esecutori degli scavi e degli studi da questi scaturiti. les auteurs des fouilles et des études auxquelles elles ont donné origine pro closed ok
4 Sep 14 '08 ita>fra rilievo integrato laser scanner 3D relevé par scanner laser 3D à système intégré pro closed ok
4 Sep 5 '08 ita>fra fruizione museale utilisation comme musée pro closed ok
4 Sep 5 '08 ita>fra processi processus pro closed ok
4 Sep 4 '08 ita>fra nell'ambito di dans le domaine des pro closed ok
4 Sep 4 '08 ita>fra restituzione documentale restitution documentaire pro closed ok
4 Jul 31 '08 ita>fra guttus a sandalo guttus pour huile de santal pro closed ok
4 Jul 31 '08 ita>fra teste di mazza têtes de massue pro closed ok
4 Jul 30 '08 ita>fra a tancato à "tancato" (enclos) pro closed ok
4 Oct 18 '07 ita>fra tomba a camera tombe à chambre pro closed ok
4 Oct 5 '07 ita>fra lotti di lavoro lots de travaux pro closed ok
4 Jul 18 '07 fra>ita appareil de gouverne sistema di governo pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>ita ocelles ocelli pro closed ok
3 Jun 4 '07 ita>fra "me bella imagine ..." voir ci-dessous pro closed no
4 Dec 11 '06 ita>ita taberna piccola bottega aperta su strada pro closed ok
2 Oct 10 '06 ita>fra s.v. s.v. pro closed ok
2 Oct 10 '06 ita>fra l'abbinamento con/ collegate alle memorie l'association ... et les basiliques... honorant la mémoire des martyrs pro closed ok
3 Oct 9 '06 ita>fra in epoca antonina l'époque des Antonins / le règne des Antonins pro closed ok
3 Oct 9 '06 ita>fra pp. 221-233 e passim p. 221-233 et passim pro closed ok
3 Oct 8 '06 ita>fra Antiquarium comunale Voir note pro closed ok
3 Oct 6 '06 ita>fra ai loca dall'arena da coppie di scalette aperte nel Depuis l'arène, on accédait aux places par deux petits escaliers ménagés dans le podium pro closed ok
4 Oct 6 '06 ita>fra spostamento in avanti verso la pista dei piedistalli delle mete déplacement en avant, vers la piste, des bases des metae pro closed ok
3 Oct 6 '06 ita>fra copertura interna a botte decorata a finto cassettonato dipinto voûte en berceau décorée de faux caissons peints pro closed ok
4 Oct 5 '06 ita>fra palazzi tardo-antichi palais impériaux antiques tardifs pro closed ok
4 Oct 5 '06 ita>fra basiliche cimiteriali sub divo/ a deambulatorio basiliques cimétériales en plein air / à déambulatoire pro closed ok
4 Oct 5 '06 ita>fra I modi di porsi di fronte alla questione manières d'affronter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered