This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '10 fra>ita mise aux bonnes messa a regime pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra prefincatura division en colonnes/colonnes prédéfinies pro closed ok
4 Sep 23 '09 fra>ita bat jsf com Visto si stampi (nome agenzia) pro closed no
4 May 3 '09 ita>fra macchine metalliche a pressione piano-cilindrica presses à cylindre pro closed ok
4 Jan 11 '09 ita>fra tipi presses pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>fra oscillazione di registro e/o squadra variation de registre et/ou repérage pro closed ok
4 Jan 15 '08 ita>fra uscita a foglio sortie feuille à en feuille pro closed ok
4 Dec 12 '07 fra>ita Cahier Segnatura pro closed ok
4 Jul 6 '07 ita>fra spalle del punto profils des points/contours des points pro closed ok
4 Jul 2 '07 ita>fra carta real grande e rilegata in pergamena imprimée sur grand papier et reliée en parchemin pro closed ok
4 Jun 28 '07 ita>fra "accoppiatrice" complexeuse pro closed ok
- Apr 20 '07 fra>ita imagier avec des tirettes Libro animato per scoprire l'inglese tirando le linguette pro closed ok
4 Jan 18 '07 fra>ita calques superposés layer sovrapposti pro closed ok
4 Jun 7 '06 fra>ita épargne Photo imageable maschera fotosensibile pro closed ok
4 Jun 2 '06 ita>fra pasta screpolante pâte effet craquelé/enduit à craquelure pro closed ok
3 May 26 '06 ita>fra ovali di damine motifs ovales avec personnages féminins pro closed ok
4 Apr 27 '06 fra>ita refente rifilatura (con taglierina) pro closed ok
- Apr 6 '06 ita>fra falsemaglie catena incorsaggio maillons rapides / voir hypothèses pro open no
4 Mar 17 '06 ita>fra Missione per doratura Mixtion à dorer pro closed ok
4 Oct 3 '05 fra>ita couchée inchiostro steso/stesura dell'inchiostro pro closed ok
4 Feb 3 '05 ita>fra inchiostri di processo encres CMJN pro closed no
Asked | Open questions | Answered