This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '09 fra>ita cahier des charges dettami easy closed ok
- Sep 11 '09 fra>ita côté habillé il suo lato chic e elegante easy closed no
- Sep 11 '09 fra>ita taché maculato easy closed ok
4 Jul 16 '09 fra>ita conditionneur imballatore easy closed ok
4 Mar 23 '09 fra>ita dans le vent all'ultima moda/all'ultimo grido easy closed ok
- Jan 8 '08 ita>fra utente client (potentiel) easy closed ok
4 Dec 18 '07 ita>fra imponibile montant HT easy closed ok
4 Oct 11 '07 fra>ita on feuillette tel jour un service potete consultare tale giorno... easy closed ok
- Sep 14 '07 fra>ita Nos roulements tournent autour des hommes Piccole sfere... grandi giri easy just_closed ok
- Sep 13 '07 ita>fra giocare d'anticipo prendre les devants easy open no
4 May 22 '07 ita>fra ricollocamento del prodotto repositionnement du produit easy closed no
4 Apr 30 '07 fra>ita rubrique d'aide guida easy closed ok
4 Apr 30 '07 fra>ita réseau gas di rete easy closed ok
4 Apr 30 '07 fra>ita en suivi monitorare easy closed ok
- Mar 17 '07 ita>fra offrono spaccati e scorci verso permettent de jouir de la nature environnante easy closed ok
- Nov 28 '06 ita>fra partecipazione terremotante participation quelque peu animée/tempétueuse easy closed ok
3 Nov 13 '06 ita>fra contrasta la dispersione del calore attraverso réduit/limite la déperdition de chaleur à travers les murs easy closed ok
- Nov 12 '06 ita>fra la tendenza non pare destinata ad arrestarsi tout porte à croire... easy closed ok
4 Nov 10 '06 ita>fra IL GUSTO DELLE DONNE, meno bollicine, più qualità CE QUE LES FEMMES VEULENT: moins de bulles, plus de qualité easy closed ok
2 Nov 10 '06 ita>fra ossia 2 idées easy closed ok
4 Nov 9 '06 ita>fra fogli singoli e tabulati di computer 9"1/2 feuilles et listings informatiques easy closed ok
4 Nov 4 '06 ita>fra inestetismi imperfections easy closed ok
4 Nov 4 '06 ita>fra potenziata renforcée easy closed ok
- Jun 14 '06 fra>ita GSS - fournitures BPA (miroir, lavabo, lampes) Grande superficie specializzata easy open no
4 May 8 '06 fra>ita Poches de chomage sacche di disoccupazione easy closed no
3 Apr 13 '06 ita>fra una solida realtà industriale entité industrielle solide easy closed ok
4 Mar 24 '06 ita>fra report elettronici relevés électroniques easy closed ok
4 Mar 2 '06 ita>fra coccolare bercer / caliner easy closed ok
4 Mar 1 '06 ita>fra pupazzi doudous easy closed ok
4 Feb 13 '06 ita>fra testate di settore/fuori settore revues spécialisées/non spécialisées easy closed ok
- Nov 16 '05 fra>fra chocolat massif easy closed ok
4 Oct 19 '05 ita>fra segue con passo felino suit discrètement/calque l'exemple japonais easy closed no
4 Jul 1 '05 fra>fra Coller un timbre Affranchir au tarif en vigueur easy closed no
- May 27 '05 ita>fra ufficio di new york représentation / délégation à New York easy closed ok
4 Apr 6 '05 ita>fra si è sempre permesso n'a jamais renoncé (ici) easy closed ok
4 Mar 23 '05 fra>fra Nous vous rendons attentifs au fait que Vvoir ci-dessous easy closed no
4 Mar 21 '05 ita>fra settore oleodinamico e settore automotive secteur oléohydraulique et secteur automobile easy closed no
- Jan 14 '05 fra>ita engagé (riduzioni) messe in atto easy closed ok
- Nov 18 '04 fra>ita Jouer gagnant / gagnant affrontare il problema in modo positivo easy closed ok
4 Nov 9 '04 fra>ita Louis Pasteur V.S. easy closed no
4 Sep 21 '04 ita>fra La porta di carico, in fusione di aluminio le hublot de remplissage, en aluminium moulé easy closed ok
- Jul 15 '04 fra>ita améliorer considérablement V.S. easy closed ok
4 May 27 '04 fra>ita mentions légales avvertenze legali easy closed ok
Asked | Open questions | Answered