Working languages:
English to Spanish

Lory
fast and reliable

Chile
Local time: 14:47 CLT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Human ResourcesIT (Information Technology)
Telecom(munications)

Translation education Other - EATRI
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Professional practices Lory endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Localization
Computer Sciences
Human Resources
Telecommunications
General Finances
IT
General



Project linguistic coordinator
Keywords: localizaciones, localizations, recursos humanos, human resources, finanzas, finance, religion, telefonia, telephony, hyperhub, passolo, computer, software, web, busines, financial, e-commerce, sales


Profile last updated
Aug 18, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search