Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

Translating ideas, delivering results

Praha, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 19:28 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
Last 12 months
(3 entries)
Total: 21 entries
Lucie Butcher is an employee of:
theBESTtranslation Czech Republic
  Display standardized information
I am an English/Spanish <-> Czech translator with more than 10 years of experience.

In 2003, I graduated from the Faculty of Arts of Charles University in Prague, the Department of Translation Studies, where I studied English and Spanish translation. I specialize in legal, marketing and environmental texts and I am also a court appointed English and Spanish translator/interpreter and a member of various professional translators’ associations in the Czech Republic.

I run a small Prague-based translation business, theBESTtranslation.

With each translation project I undertake, I take pride in delivering high-quality work. I am flexible and posses strong organizational skills. I regularly engage in further professional development and strive to continuously improve my skills. I am interested in everything related to the translation business and languages in general. Please also visit theBESTtranslation’s blog.

In addition, living alternately in the Czech Republic and the US provides me with better insight into cultural and societal differences..
theBESTtransl's Twitter updates
    Keywords: Czech, English, Spanish, Slovak, translation, interpreting, proofreading, text editing, certified, sworn, official, court appointed, native speaker, degree in translation, Czech national, law, environment, Czech Republic, simultaneous, consecutive, ecology, liaison, energy, university degree, film, contracts, business, power generation, power engineering, visa paperwork, translator, interpreter, proofreader, cosmetics, nutrition, legal translations, legal texts, regional development, EU structural funds, operational programmes, professional, traducción, checo, español, eslovaco, interpretación, inglés, nativo, jurídico, jurado, contractos, diploma en traducción, residente checo, ecología, medio ambiente, República Checa, simultánea, consecutiva, energética, películas, comercio, comercial, traductor, intéprete, cosmética, alimentación, nutrición, textos jurídicos, UE, desarrollo regional, programes operacional, profesional, překlady, tlumočení, korektury, jazykové, předtiskové, služby, čeština, angličtina, španělština, slovenština, právo, soudní, ověřený, ekologie, životní prostředí, smlouvy, právní texty, film, energetika, konsekutivní, simultánní, smlouvy, obchod, regionální rozvoj, strukturální fondy, překladatel, tlumočník, operační programy

    Profile last updated
    May 18, 2018

    More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search