Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 4 '20 por>eng subir de tom escalate pro closed ok - Dec 19 '19 por>eng na pena de penned by/by the pen of pro closed ok - Dec 12 '16 por>eng produção jornalística journalism production pro closed no - Dec 20 '12 eng>por 'patronising politeness' educação/polidez/bons modos/boas maneiras condescendente(s)/arrogante(s)/desdenhoso(a/os/as) pro closed ok - Nov 11 '12 por>eng nois sofre, mas nois goza.... Life is tough, but we enjoy it pro closed no - Oct 26 '12 por>eng se mantém no ar has been on the air pro closed no 4 Oct 26 '12 por>eng série jornalística de caráter biográfico journalistic series of a biographical nature pro closed ok 4 Oct 26 '12 por>eng forjaram shaped pro closed ok - Mar 1 '12 por>eng descendo o pau em todo mundo lashing out at everybody pro closed ok 4 Mar 1 '12 por>eng lesão à crendíce popular for taking advantage of people's beliefs pro closed ok - Mar 1 '12 por>eng mesas de camelôs street vendor tables pro closed ok - Mar 1 '12 por>eng ferrados losers pro closed ok 4 Mar 1 '12 por>eng xote xote pro closed ok 4 Feb 29 '12 por>eng o cara lá do raio que o parta the guy from the boondocks/from the middle of nowhere pro closed ok - Feb 29 '12 por>eng os bicos do colarinho em riste raised collar tips pro closed ok - Jan 24 '12 por>eng que discordavam dele serem afastadas. saw people who differed with him be estranged/walk away pro closed ok 4 Apr 30 '11 por>eng efeito de análise do cômodo e da relação que este possuía com os participantes effect of analyzing/analysing the room and its relationship with the participants easy closed ok 4 Mar 14 '11 por>eng geração à rasca desperate generation pro closed ok 4 Mar 8 '11 por>eng reportagem fotográfica photojournalism pro closed ok - May 21 '10 por>eng jogral jester pro closed ok 4 Sep 17 '09 por>eng Trabalhos Publicados Published works/papers pro closed ok 4 Sep 16 '09 por>eng Divulgar / Divulgação promote / promotion pro closed ok - Jun 16 '09 por>eng reflictam a partir dos seus filmes that his/her movies/films make people reflect/that his/her movies/films inspire pro closed ok - Mar 12 '09 por>eng o que seria de mim... how could I live easy closed ok - Jan 3 '09 esl>fra casar (en este contexto) combiner, concilier pro just_closed no - Oct 3 '08 esl>eng Sinsentidos de la democracia The vagaries of democracy pro closed ok - Aug 9 '08 eng>rus You have a world to win! Вы можете много выйграть! pro closed no 4 Jul 17 '08 ita>eng piegarsi alla necessità does not stoop to pro closed ok 4 Jul 17 '08 deu>eng Pressesprecher press officer, spokesperson... pro closed ok - Jul 7 '08 eng>por hail from across (no contexto) são/vêm da Escócia pro closed ok Asked | Open questions | Answered