Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 21 '23 por>eng expulsos à bala driven away by shots pro closed ok - Jun 24 '19 por>eng em franca expansão in clear expansion pro closed ok - Jun 23 '19 por>eng ao longo da trajetória da empresa throughout the company's history pro closed ok 4 Aug 4 '17 por>eng Cota Chap/buddy/friend/pal/mate, etc. pro closed ok - Apr 24 '15 por>eng a lei ficará em vigor por 30 anos the law will be in effect for 30 years pro closed ok 4 May 15 '14 por>eng Reparos Hidráulicos plumbing repairs pro closed ok - Sep 19 '13 por>eng não para sermos jantados ... not to be feasted on pro closed ok 4 May 24 '13 por>eng subsecretaria undersecretary's office pro closed ok - Apr 2 '13 por>eng integram à comunidade local e se sentem parte deste povo. are integrated into the local community and feel that they belong (there). pro closed ok - Mar 17 '13 por>eng discurso de agradecimento acknowledgment speech pro closed ok - Feb 22 '13 por>eng mandos e desmandos be at his/her boss's beck and call pro closed ok 4 Jan 16 '13 eng>por fall behind on something estar algo atrasado/estar em falta pro closed no 4 Oct 30 '12 por>eng o correspondente ao nono sefirota corresponding to the ninth sephirah pro closed ok 4 Sep 3 '12 por>eng invasão do congresso invasion of the Congress pro closed ok 4 Jun 21 '12 por>eng desperlitização depalletising/depalletizing pro closed no 4 Jan 16 '12 por>eng Contra-vigilância countersurveillance pro closed ok - Nov 17 '11 por>eng Cinoterapia canine therapy pro closed ok 4 Sep 1 '11 por>eng não está a fim de enfrentar o tanque is not in the mood to do the laundry easy closed ok - Aug 12 '11 por>eng da pro gasto they'll do the job/trick pro closed ok 4 Aug 10 '11 por>eng Casa de Shows concert hall pro closed ok - Jun 9 '11 por>eng calendário vacinal certificate of vaccination pro closed ok - Jun 9 '11 por>eng impericia negligence/lack of skill pro closed ok 3 Apr 19 '11 por>eng E o mesmo tanto de sonho And an equal amount of dreaming. pro closed ok 4 Apr 6 '11 por>eng se quiser matar a fome de alguem, não dê o peixe mas ensine a pescar. “Give someone a fish and you feed him for a day; Teach someone to fish and you feed him for a lifet pro closed ok 4 Mar 6 '11 por>eng Desde que assumiu o comando Since he took over pro closed ok - Mar 6 '11 por>eng nutre um desrespeito has disrespect for/disrespects/feels/has no respect for pro closed no - Mar 5 '11 por>eng ficha de leitura book report pro closed ok 4 Mar 4 '11 por>eng caminhada quicando uma bola plástica walk(ing) kicking around a plastic ball pro closed ok - Feb 23 '11 por>eng é difícil ser-se pároco na sua freguesia it's difficult/hard to be a prophet in one's/your own land easy closed ok - Nov 30 '10 por>eng a energia do nosso povo pulsa Our people bubble(s)/brim(s) with energy pro closed ok - Nov 19 '10 por>eng preferencialmente preferably/mostly easy closed ok 2 Nov 11 '10 por>eng Substituíndo-se o valor de y na expressão anterior tem-se By replacing the value of y in the previous expression we have/get/obtain: easy closed ok - Nov 11 '10 por>eng poucas tomadas de decisão few decision-making opportunities easy closed no 2 Nov 10 '10 por>eng a depender das características... depending on the characteristics/features easy closed ok - Nov 8 '10 por>eng roda de contos storytelling group easy closed no 2 Oct 20 '10 por>eng É imperdível! Don't miss it! Don't miss out on it! easy closed ok 4 Oct 8 '10 por>eng cantava em duo com um pianista sang in a duo/duet with a pianist pro closed ok - Oct 7 '10 por>eng uma a uma one after the other pro closed ok - Oct 7 '10 por>eng minicurrículo minicurriculum (vitae), abridged resume/CV, pro closed ok - Sep 22 '10 por>eng partida de semen semen shot pro closed no 1 Sep 13 '10 por>eng intérprete de libras sign language interpreter pro closed ok - Aug 31 '10 por>eng bumpuku - felicidade em compartilhar joy in sharing pro closed ok - Aug 12 '10 eng>por metal shavings aparas de metal pro closed ok 1 Jul 8 '10 por>eng encapsulamento encapsulation pro closed no 1 Jun 29 '10 por>eng assinar o memorando de entendimento sign the memorandum of understanding pro closed ok - Jun 12 '10 por>eng Cenário do atendimento aos agravos setting of tending to the injuries/injury tending setting pro closed ok - Jun 12 '10 por>eng Participação Cidadã (full) Citizens' Participation/ pro closed ok - Jun 7 '10 por>eng Janus bifronte two-faced Janus pro just_closed no 4 Jun 7 '10 por>eng bolsão de pobreza poverty pocket pro closed ok - May 29 '10 por>eng sofrer restrição suffer restrictions/be curtailed/be restricted pro closed no Asked | Open questions | Answered