This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '23 por>eng mandar o verão summer dictated easy closed no
- Apr 11 '20 por>eng ocorre de estarmos we happen to be easy closed no
- Apr 2 '20 por>eng pessoa (slang) dude/bloke/chap/man/missuz easy closed no
- Feb 16 '20 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas moment in which our imagination reposes on things easy closed ok
4 Dec 24 '19 por>eng Multicampi multicampus easy closed no
- Jul 5 '19 por>eng se pega com resorts to all saints/prays to all saints easy closed no
- Oct 1 '18 por>eng média final: APTO final average: passed easy closed ok
4 Aug 6 '18 por>eng Ter serviço we have work to do easy closed ok
- Jun 7 '18 por>eng dera-lhe para acontecer isso she was prone to doing that easy closed no
4 May 7 '17 por>eng De Acordo com o Vento de Cada Hora how the wind blows easy closed ok
- May 6 '17 por>eng A Que Se Declara por Gracejo For the sake of playing easy closed ok
- Nov 28 '16 por>eng grosseiro na pele rough skin easy closed ok
4 Oct 4 '16 por>eng um doze 1/12 (um doze avos) one twelfth easy closed ok
- Jun 13 '16 por>eng Tenho por procedimento não indicar totalmente It is my procedure not to disclose all of it./I make it a point not to disclose all of it. easy closed ok
- Mar 27 '16 por>eng Improvável não é querer mas sim estar trabalhando pra [company name] It's not what I want, it's just that it's unlikely I'll be working for... easy closed ok
- Jun 4 '15 por>eng cara, que barata voa hoje man/dude, it's so hectic/crazy today/so much hustle and bustle today easy closed no
4 May 1 '14 por>eng marcação de caso ativa active case marking easy closed ok
4 Apr 28 '14 por>eng sufixo predicador predicative suffix easy closed ok
4 Feb 11 '14 por>eng asseverando stating/affirming/asseverating/claiming easy closed no
4 Feb 4 '14 por>eng MM(a) His/Her hono(u)r easy closed ok
4 Feb 4 '14 por>eng perceptomotora perceptual-motor easy closed ok
- Jan 12 '14 por>eng Me sinto horrível, pálida e abatida. I'm feeling awful, pale and downcast/depressed easy closed ok
- Oct 28 '13 por>eng semana jurídica Law Week easy open no
4 Oct 21 '13 por>eng Cozinha Planejada fitted kitchen easy closed ok
4 Oct 16 '13 por>eng no quadro das modalidades mais mobilizadoras de atenções is the sport that attracts the most attention easy closed ok
- Jul 2 '13 por>eng Tô na minha I'm chilling easy open no
- Feb 18 '13 por>eng erva-de-cobra Florida Keys Hempvine easy closed no
3 Jan 18 '13 por>eng marca X chega às operações brand X will hit the Brazilian market easy closed ok
4 Jan 15 '13 por>eng historiográficas historiographic(al) easy closed ok
- Oct 5 '12 por>eng "mormaço" muggy weather easy closed no
4 Aug 30 '12 por>eng Av. Avenue easy closed ok
4 Jun 27 '12 por>eng lixar as unhas file one's (finger/toe)nails easy closed ok
- Mar 26 '12 por>eng R$ 30.000,00 (thirty thousand reais) 30,000 reais easy closed ok
4 Feb 22 '12 por>eng ...entre muitas outras among many others easy closed ok
- Feb 15 '12 por>eng fonoaudiologia speech therapy easy closed no
4 Jan 14 '12 por>eng e maluca mesmoo....Só assim para ele te cabelo....Zooa. she is really crazy... This must happen for him to have hair... Crazy easy closed no
4 Sep 1 '11 por>eng não está a fim de enfrentar o tanque is not in the mood to do the laundry easy closed ok
4 Aug 15 '11 por>eng "rancho" rations easy closed ok
4 Jul 18 '11 por>eng "viralização por toda rede" the news went viral easy closed ok
4 Jul 18 '11 por>eng Distribuição de Brindes Freebies (ver abaixo) easy closed ok
4 Jul 18 '11 por>eng Rock é coisa de vagabundo Rock is for bums (US) easy closed ok
- May 1 '11 por>eng Querofonte Xenophon easy closed ok
4 Apr 30 '11 por>eng efeito de análise do cômodo e da relação que este possuía com os participantes effect of analyzing/analysing the room and its relationship with the participants easy closed ok
- Apr 5 '11 por>eng Matar a pau You can say that again. /You really nailed it!/You are on fire (today/tonight). easy closed ok
- Feb 23 '11 por>eng é difícil ser-se pároco na sua freguesia it's difficult/hard to be a prophet in one's/your own land easy closed ok
4 Jan 12 '11 por>eng Gigante a postas At action/ready to go easy closed ok
- Dec 1 '10 por>eng os latinos são bons de bola. Latinos/Latin Americans can really play soccer/football, are masters of soccer/football easy closed ok
4 Nov 21 '10 por>eng integrantes (in the context) members/staff/employees easy closed ok
- Nov 19 '10 por>eng preferencialmente preferably/mostly easy closed ok
- Nov 17 '10 por>eng Homem de barba rija real man easy closed ok
Asked | Open questions | Answered