This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '21 deu>por Herzinnenfell camada interior do coração pro closed no
4 May 6 '20 deu>por augenzwinkernd com humor/de forma bem-humorada pro closed ok
- Jan 11 '20 deu>por Vorfreude antegosto/prazer antecipado pro closed ok
- Nov 29 '19 deu>por Industrie-Charme bem mobiliado condizente com o ramo em que atua pro just_closed no
- May 22 '19 deu>por nachgehende Betreuung seguimento dos cuidados pro closed no
- Feb 13 '19 deu>por Thekenhilfe mixólogo pro closed no
- Dec 26 '18 deu>por Experimentierfreudig aberto/adepto a experimentos/novidades/coisas novidades pro closed ok
- Mar 9 '17 deu>por Hanging Topik Konstruktion hanging topic pro closed ok
- Sep 1 '16 deu>por Leiter des Handelsgeschäfts responsável pelo ato de comércio pro closed ok
4 Dec 9 '15 deu>por Druck pulsiert submetidos a pressão pulsante pro closed ok
4 Dec 5 '15 deu>por 100%-ige a 100%/integral/completa/plena pro closed ok
4 Nov 10 '15 deu>por muskelwandstarker de/com paredes musculares fortes pro closed ok
4 Aug 2 '15 deu>por Wundspülung lavagem/irrigação do ferimento/da ferida pro closed ok
4 Aug 2 '15 deu>por Punktion eines Abszesses punção de um abscesso pro closed ok
- Aug 2 '15 deu>por Spaltung eines Abzesses fenda/fissura de um abscesso pro open no
4 May 31 '15 deu>por Währungsvorteil vantagem cambial pro closed ok
- Apr 21 '15 deu>por wie gut verstehen / sprechen Sie aktuell Deutsch com que perfeição fala / alemão (actualmente) pro closed ok
4 Mar 12 '15 deu>por Wurzeltaschen bainhas da raiz nervosa pro closed ok
4 Mar 12 '15 deu>por Wirbelkörperhinterkante parte/porção posterior do corpo vertebral pro closed no
- Oct 30 '13 deu>por Gemeinschaftsschule escola laica/não confessional pro just_closed no
- Jul 2 '13 deu>por überbrücken (Hier) contornado/desviado pro closed ok
- Mar 31 '13 deu>por Pylon poste de propaganda pro closed ok
- Feb 22 '13 deu>por Dermatombezug distribuição dos dermátomos pro closed ok
4 Dec 21 '12 deu>por Flucherei impropérios/palavrões pro closed ok
- Nov 20 '12 deu>por Im Auftrag encarregado/responsável/sob o encargo/responsabilidade de pro closed no
- Sep 15 '12 deu>por Aufklärungsformular formulário de notificação pro closed ok
- Mar 15 '12 deu>por Bereitschaftsdienst (serviço de) plantão pro closed no
- May 12 '11 deu>por Pflanzlicher Fettbinder aglutinante vegetal de gordura pro closed ok
4 Apr 16 '11 deu>por Schwimm- und Festbrückensysteme sistemas flutuantes e de pontes fixas pro closed ok
- Apr 8 '11 deu>por Entwicklungsförderungsdokumentation documentação de incentivo/fomento/apoio ao desenvolvimento pro open no
- Apr 8 '11 deu>por Betreuungsschlüssel número de pedagogos pro closed no
- Mar 14 '11 deu>por hippen Szenebezirk bairro chique, elegante pro closed no
4 Aug 28 '10 deu>por Pinnwandmoderation metaplano pro closed ok
3 Jul 21 '10 deu>por Redemittel einführen introduzindo as expressões típicas/idiomáticas pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>por Objektvolumen o tamanho do terreno/da propriedade pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>por Gelenkbelastung sobrecarga nas articulações pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>por Fossa ischiorectalis fossa isquiorrectal pro closed ok
4 Dec 19 '09 deu>por Tunneller tunelizador pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>por einschwören iniciar/apresentar/introduzir pro closed ok
4 Oct 20 '09 deu>por Rückrechnung contagem regressiva pro closed ok
4 Oct 19 '09 deu>por Vorsprünge saliências/proeminências pro closed ok
4 Oct 14 '09 deu>por Gerne bestätigen wir Ihnen Ihre Wunschreservierung: É com prazer que confirmamos a sua reserva pro closed ok
- Oct 8 '09 deu>por Untersuchungsmaterial exames médicos pro closed ok
- Oct 8 '09 deu>por Pflege- und Behandlungsteam equipa médica pro closed ok
4 Oct 7 '09 deu>por Absetzung Local de excisão pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>por Ausscheidungsvorgänge actividades/necessidades fisiológicas pro just_closed no
4 Oct 7 '09 deu>por Krongelenkathrose artrose na quartela pro closed ok
- Sep 26 '09 deu>por Kaltakquise propaganda não solicitada pro closed ok
- Sep 17 '09 deu>por Aufkleber autocolante pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>por Mitralklappensegel cúspides da válvula mitral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered