This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '23 eng>por animal-friendly que respeitam/que levam em consideração os animais pro closed no
- May 19 '23 por>eng pontuamente occasionally pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>por ACT. TOGETHER. NOW. Ajamos. Juntos. Já. pro closed ok
4 Oct 25 '21 esl>por desde y hacia de e para pro closed ok
4 Oct 24 '21 esl>por recorridos percursos/módulos pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>por Ultraboost ultraboost pro closed ok
4 May 6 '20 deu>por augenzwinkernd com humor/de forma bem-humorada pro closed ok
- Feb 15 '20 por>eng G.O.s G.O.'s pro closed ok
- Nov 29 '19 deu>por Industrie-Charme bem mobiliado condizente com o ramo em que atua pro just_closed no
4 Mar 17 '19 por>esl Somos um Call Center Diferentão Somos un Call Center Diferente/Innovador pro closed ok
- May 11 '18 eng>por once bitten Me apaixonei/Apaixonei-me/Fiquei fã pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>por bedroom confidence energia/vigor na cama pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>por picks up detecta/descobre pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>por Manufacturer Brand marca do fabricante pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>por become to nab fazer/realizar pro closed ok
3 Nov 4 '17 eng>por to hear from you saber a sua opinião pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>por Clings to clean adere à limpeza pro closed ok
- May 23 '17 eng>por swap stories Trocar histórias/contar causos entre si pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>por engineered engenhado/engendrado/ideado/concebido pro closed ok
- Sep 30 '16 por>eng recortes de realidade slices of life pro closed ok
- Jun 28 '16 esl>por nos avalan nos avalizam/abonam pro closed ok
- Jun 25 '16 eng>por How useful adianta/ajuda muito pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>por super-value que vale o que custa/com boa relação custo-benefício/de preço justo pro closed ok
4 May 27 '16 eng>por Assure Quality at the Source garantir/assegurar qualidade na fonte/origem pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>por burst out of the screen saltar para fora da tela pro closed ok
- Apr 7 '16 por>eng cúpula administrativa administrative board pro open no
4 Dec 9 '15 deu>por Druck pulsiert submetidos a pressão pulsante pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>por discover the 360° never-before-seen immersive video descubra o vídeo imersivo inédito de 360 graus/descubra o jamais visto vídeo imersivo de 360 graus pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>por rant fazer algazarra/gritaria/berreiro/berrar pro closed no
4 May 31 '15 deu>por Währungsvorteil vantagem cambial pro closed ok
- Mar 4 '15 por>deu empresas mais despojadas e informais lockere und entspannte Firmen/Gesellschaften pro closed no
4 Feb 19 '15 eng>por Source fonte/canal/meio pro closed ok
4 Oct 30 '14 por>eng ja firmaram com a qualidade because their quality is already established pro closed ok
4 Oct 30 '14 por>eng CURTO PRA CARAMBA ESSA BREJA I really like this beer/I sure dig this brew(ski) pro closed ok
4 Oct 25 '14 por>eng è uma cerveja quem ostenta toma it's a beer drunk by people who show off/by showoffs pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>por forged formamos pro closed ok
- Oct 20 '14 por>eng colocar até Jesus de garoto propaganda even have Jesus as a pitch man/even have Jesus to advertise pro closed ok
4 Oct 20 '14 por>eng blindar nos momentos de festas to drink a toast during celebrations pro closed ok
4 Oct 20 '14 por>eng Como não tem outra vai essa mesmo This is as good as it gets/I will go with this one for lack of something better pro closed ok
4 Sep 6 '14 eng>por mid-50s cinquenta e tantos anos, ao redor de/aproximadamente 50 anos pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>por tick move/motiva/impulsiona pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>por you will stay there para garantir (a) sua vaga/e (a) sua vaga será garantida pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>por speed on ficar/manter-se atualizado/a par pro closed ok
- Aug 11 '14 eng>por either-or proposition oito ou oitenta pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>por go public with our... ser francos com/dizer aos/informar pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>por we're all about só pensamos em inovação/inovação é o mais importante para nós/inovação é o que nos move pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>por Single-compartment travel solution bolsa de viagem com um único/um só compartimento pro closed ok
- Jul 4 '13 por>eng colocar as minhas emoçoes express/verbalize/articulate my emotions pro closed ok
- Jul 4 '13 por>eng manda bustar money doesn't bring/buy happiness, my foot/my ass/but I'd rather die in a Ferrari..., etc. pro open no
4 Jun 7 '13 por>eng trajetória do produto product's path pro closed ok
Asked | Open questions | Answered