This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '23 eng>por How you bean? Não precisa(s) (de) mandar ninguém às favas pro closed ok
- Feb 20 '23 por>por Ao seu redor (se estende ou estende-se?) um vasto mundo. Tanto faz pro closed ok
- Sep 27 '18 por>eng De Nada Adianta It is/was no use pro closed ok
4 Nov 26 '17 por>por Escutamos vocês e seus colaboradores Escutámos-vos, a vocês e aos vossos colaboradores pro closed ok
4 Nov 30 '17 eng>por dear and coherent claras e coerentes pro closed ok
- May 24 '17 por>deu marcas de género Genre-eigenschaften pro closed ok
- Mar 9 '17 deu>por Hanging Topik Konstruktion hanging topic pro closed ok
4 Apr 7 '16 por>eng soma / soba soba pro closed ok
- Dec 28 '15 por>eng desencabular make/become uninhibited, lose one's inhibitions, reduce someone's inhibitions pro closed ok
- Oct 13 '15 por>eng motricidade orofacial mouth and face movements/movements of mouth and face pro closed ok
4 May 3 '14 por>eng distribuem funcionalmente are functionally distributed pro closed ok
3 May 1 '14 por>eng passa a receber o paradigma estativo which then receives/follows? the stative paradigm pro closed ok
4 Apr 27 '14 por>eng é interposto entre is placed/interposed between pro closed ok
4 Apr 24 '14 por>eng do tipo aglutinante agglutinative pro closed ok
4 Apr 24 '14 por>eng alto grau de polissíntese highly polysynthetic pro closed ok
- May 27 '13 por>eng bancos de leite humano human milk bank pro closed ok
4 Apr 10 '13 por>eng A pêga fumava um cigarro na penumbra The hooker was smoking/smoked a cigarette in the penumbra/half-light pro closed ok
- Feb 20 '13 por>eng tudo que cada um na família esconde no armário vem à tona. his family get(s) out/reveal(s) everything they have been hiding in the closet pro closed ok
- Nov 25 '11 por>eng Desagregador Troublemaker pro closed ok
- Mar 15 '11 por>eng grupo flexionável inflectional category pro closed ok
4 Jan 9 '11 por>eng preencher complete/fill in/fill out pro closed ok
- Jun 13 '10 por>eng sarado fit for the summer/summer fit pro closed ok
- Jul 23 '09 por>eng grande valor of utmost importance pro closed no
4 Sep 29 '08 eng>eng a gardening/plant/flower metaphor needed ephemeral, transient, fleeting pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>esl procedimientos estándar o estándares procedimientos estándares pro closed ok
4 Jul 9 '08 por>esl deferido atendido, concedido, otorgado pro closed ok
- Jul 9 '08 por>esl Por ocasião Por ocasión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered