This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '23 por>eng Da minha filha cuido eu! My daughter is MY business! pro closed ok
4 Oct 9 '20 por>eng esposada espoused pro closed ok
- Jan 9 '20 por>eng Doação em vida giving while living pro closed no
- Feb 6 '19 por>eng Vara da Familia Family Division pro closed no
4 Dec 12 '18 por>eng Teoria Geral do Estado General State Theory pro closed ok
- Sep 30 '18 por>eng Grifei my bold pro closed no
- Jul 5 '18 por>eng Fazendo um Bico doing an odd job pro closed ok
- Sep 14 '17 por>eng periculosidade inconteste unquestionable/irrefutable danger pro closed ok
4 Sep 14 '17 por>eng partes convenientes (agreeing) parties pro closed ok
- Jan 3 '16 por>eng emprateleirou favoured someone else over the employee pro closed no
4 Nov 30 '15 por>eng sem ânimo de novar without the intention of renewing pro closed ok
- Sep 9 '15 por>eng despacho resolution pro closed ok
4 Feb 24 '15 por>eng análise crítica dos novos (des)caminhos do STF sobre o direito indígena a critical analysis of new (mis)leading decisions made by the * on indigenous peoples' rights pro closed ok
- Sep 8 '14 por>eng Direito das obrigações Law of obligations pro closed ok
4 Jul 13 '14 por>eng pese não haver participado although he/she didn't participate pro closed no
4 Jun 19 '13 por>eng maltrato ao disposto disregard to... pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>eng forense courthouse (services) pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>eng em relação à pretensão jurídica alheia regarding the client's case/clients' cases pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>eng passam em concurso pass civil servant exams pro closed ok
- Feb 12 '13 pol>por dokonywanie czynności prawnych i faktycznych realização de atos jurídicos e fácticos pro just_closed no
- Dec 6 '12 por>eng hipossuficientes economically disadvantaged pro closed no
- Sep 12 '12 por>eng Ostensivo (confidencialidade) public/open pro closed ok
4 Jun 19 '12 por>eng convivente partners pro closed ok
- May 23 '12 por>eng fazer letra morta disregard, flout, take no heed, disobey, break, infringe, violate, breach, transgress, etc. pro closed ok
- Jan 29 '12 por>eng ideologia eficientista meritocratic ideology pro closed no
- Nov 22 '11 por>eng Esc. (abbreviation) written by pro just_closed no
4 Nov 3 '11 por>eng pelo que não vejo razão therefore I see no reason pro closed ok
4 Aug 31 '10 por>eng foi oferecida a palavra a quem dela quisesse fazer uso the floor was offered to anyone who would like to take it pro closed ok
- May 27 '10 por>eng sócio de fato real/actual partner pro closed ok
- May 19 '10 por>eng PASSAR O TRATOR (GÍRIA) steamroll pro closed ok
- Jan 8 '10 por>eng roubo a transeunte mugging pro closed ok
- Jan 5 '10 por>eng Benefício de Progressão de Pena reduction in prison time pro closed ok
4 Dec 8 '09 por>eng Jurisprudência pátria national jurisprudence pro closed ok
- Dec 8 '09 por>eng entidades mórbidas morbid entities or pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>por Assault and Battery is the combination of two violent crimes. Ataque e agressão é a combinação de dois crimes violentos. pro closed no
4 Sep 28 '09 por>eng não restou caracterizada a lesão the lesion wasn't considered/deemed severe pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng concordar e transigir agree and compromise pro closed ok
- Aug 24 '09 por>eng zona eleitoral voting precinct pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por Compliance Reporting Line disque-denúncia pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>por acknowledgement of understanding termo de entendimento pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng assentamentos records pro closed ok
4 May 27 '09 por>eng No estado de casada. married pro closed ok
4 May 22 '09 por>esl Aquestos bienes adquiridos pro closed ok
- Apr 19 '09 por>deu e o faz com fulcro nos seguintes termos und tut es auf die folgenden Punkte konzentriert/mit den folgenden Punkten im Hintergrund pro closed ok
4 Apr 9 '09 deu>por Exkulpierung desculpa/exoneração/exculpação/escusa/perdão/desobrigação/isenção pro closed ok
4 Mar 28 '09 por>eng contra-informe counter report pro closed ok
4 Mar 19 '09 por>eng apuraçao criminal criminal investigation pro closed ok
- Mar 12 '09 por>eng tem se que it is known that pro closed ok
- Mar 9 '09 por>eng liberdade provisória temporary liberty pro closed ok
- Mar 7 '09 por>eng corpo de delito corpus delicti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered