This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '10 por>eng Rei morto, rei posto the king is dead, long live the king easy closed ok
4 Jun 12 '10 por>eng Dizer em todos os tons to say it loud and clear easy closed ok
- Jun 5 '10 por>eng Escrever em Letra de Forma print easy closed ok
- Nov 1 '09 por>eng jurado de morte he faced death threats easy closed no
4 Sep 11 '09 por>eng doa a quem doer whatever it takes easy closed ok
- Apr 27 '09 eng>por wrong-footed confusos/atordoados easy closed ok
4 Apr 27 '09 eng>por came at a price não saiu barato/teve o seu preço/não ficou por isso mesmo easy closed ok
4 Apr 26 '09 eng>por tight spot em maus lençóis/numa fria/numa enrascada easy closed ok
4 Apr 26 '09 eng>por hew to cliche usar/utilizar/lançar mão de clichês/chavões easy closed ok
4 Apr 26 '09 eng>por to do their own covert snooping para fuçarem/investigarem secretamente/à surdina/subrepticiamente easy closed ok
4 Apr 18 '09 eng>por lighting-swift blast uma explosão/detonação rapidíssima/rápida como um raio/corisco easy closed ok
- Feb 28 '09 eng>por plain looking normal/igual às outras/não tenho nada de especial easy closed ok
4 Feb 22 '09 eng>por half bad não é tão ruim assim easy closed ok
4 Feb 22 '09 eng>por boss around em quem ele podia/pudesse mandar, que ele podia/pudesse fazer de gato e sapato easy closed ok
- Aug 19 '08 deu>esl Ach so ¿De veras? easy closed ok
4 Aug 8 '08 esl>ita nunca estò te pienso y te quiero non ci sono mai. Ti penso. Ti voglio bene. easy closed ok
4 Jul 25 '08 eng>fra pet peeve bête noire easy closed ok
Asked | Open questions | Answered