This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '22 esl>por Minga Mutirão pro closed ok
- Dec 26 '18 deu>por Experimentierfreudig aberto/adepto a experimentos/novidades/coisas novidades pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>por what mean bastards we are mãos de vaca/sovinas/avaros/avarentos/pães-duros/mesquinhos pro closed ok
- Oct 28 '12 por>eng IMAGINÁRIO COLECTIVO collective imagination pro closed ok
- Feb 22 '12 por>eng como vector estruturante basis/foundation pro closed no
- Jun 9 '11 por>eng faça apologia ao crime; makes a statement justifying crime/justifies/advocates/defends crime pro closed ok
- May 18 '10 por>eng bairro social housing estate pro closed ok
4 Feb 23 '10 por>eng multicritério multicriteria pro closed ok
4 Sep 25 '09 por>eng acenam refer to, allude to pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng discurso proselitista proselytizing agenda pro closed ok
4 May 23 '09 eng>por law-like como a lei/semelhante à lei/que simula a lei pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>por Street racing racha pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>rus unionized employment работа регулированная профсоюзом pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl paper chain guirnalda de papel pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>esl car camping acampada con el carro/auto/coche, llevar el carro/auto/coche a acampar/a la acampada pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>por may its name live in infamy maldito/maldita pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl Not jumping over your head and then have to bail out no quiero pisotearte/atropellarte para después largarme pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl not a given pero eso no se da por sentado pro just_closed no
4 Jul 9 '08 deu>eng Schnittfeld area of intersection pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>por land coveted by terra cobiçada por pro closed ok
- Feb 21 '08 rus>eng как-то абстрактно something abstract pro closed no
Asked | Open questions | Answered