This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '23 por>eng Ordinário Ordinary pro closed ok
4 Dec 24 '19 por>eng MANDOU The prince ordered the chapel to be moved pro closed no
- Aug 24 '16 eng>por appointer nomeador/e quem os nomeou pro closed ok
4 Mar 19 '16 por>eng vida consagrada consecrated life pro closed ok
- Jun 28 '12 por>eng Andor portable platform (used in religious processions) pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng que reflectem e se reflectem that impact and are shown pro closed no
NP Sep 28 '09 por>eng Amor ao próximo love for your neighbo(u)r pro closed ok
- Aug 21 '09 por>eng Conheça o livro AJUDE O PRÓXIMO Acquaint yourself with the book Help Your Neighbor pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por with strings attached com algum interesse pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por retirement mentality to creep into mentalidade de aposentadoria que se infiltra/que adentra pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por set forth upon the uncharted courses se lançam a mares nunca antes navegados pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>por settled for second best conformaram-se com a segunda posição pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>por commission desenvolvendo trabalho missionário pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>por from a shrine de um templo/santuário/casa de oração pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>por could not stand to learn não aguentava/suportava aprender pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por They wanted good measure from the grain merchant,... queriam justiça do mercador/vendedor/comerciante de grãos pro closed no
- Mar 8 '09 eng>por The law of Karma was binding as he taught it --- a lei do Karma sujeitava-os à medida que ele a ensinava pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por ...litmus test for faith.. prova de fogo da fé pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por ...shake off their wine... quando o vinho lhes passar/quando se livrarem do vinho pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>por If you are hungry for a Bible-saturated, passionate meal of solid protein... se estás faminto por uma refeição com muita Bíblia e paixão e rica em proteínas... pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>esl God´s ways are higher Dios sabe lo que hace pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>por for was it so in truth pois era realmente isso pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>por without lusting sem paixão pro closed ok
4 Sep 30 '08 eng>por to come into vir habitar em mim pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>por to get past commentaries não fazer/evitar comentários pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>rus misguided злые pro closed no
- Jul 29 '08 esl>eng Alabanza y adoración praise and worship pro closed ok
4 Jul 19 '08 fra>fra divinités ctoniques divinités de la terre pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>ron detalle del limosnero (fraza) detaliu al cersetorului pro closed ok
- Jul 9 '08 ita>fra presbitero presbytère pro closed ok
- Feb 26 '08 deu>eng Entlassbescheinigung Permission for Mixed Marriage pro closed no
Asked | Open questions | Answered