Working languages:
German to Danish
Danish to German

Thomas Christensen
Quality language - Quality achievement

Local time: 02:58 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Manufacturing
Business/Commerce (general)Management
EconomicsEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to German (Danish Commerce and Company Agency)
German to Danish (Danish Commerce and Company Agency)
German to Danish (Copenhagen Business School)
Danish to German (Copenhagen Business School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.aeris-translation.dk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I translate from German to Danish and Danish to German.

I hold an MA in International Business Communication from Copenhagen Business School (2007), and I majored in translation and interpretation of German and Danish language, with a specialization in economic, legal and technical language.

I am authorized by the Danish state to do certified/sworn translations.

I am intrigued by the way language works and how it may be transferred to a different language and culture without losing its defining meaning, accuracy and tone.

Personally, I am very interested in the language-mind connection, how language affects the way we perceive and think about different phenomena. This, for me, is an essentiel part in for example translation and terminology work.

I run Aeris-Translation.dk.
Keywords: www.aeris-translation.dk, Cand.ling.merc, Diplomübersetzer, translatør, oversættelse, oversætter, Übersetzer, oversættelse, Übersetzung, Übersetzen, Translation, oversættelse, tysk, www.aeris-translation.dk technische Texte, finanzielle Texte, wirtschaftliche Texte, wirtschaftlicher Text, Finanz, Technik, Recht, Jura, juristische Texte, juristischer Text, vereidigt, statsautoriseret, korrespondance, Korrespondenz, Tourismus, turisme, årsregnskaber, manualer, Manual, teknisk tekst, tekniske tekster, finansielle tekster, finansiel tekst, Bilanzen, Berichte, Marketing, IT, dokumentation, Dokumentation, betjeningsvejledning, Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, German, Danish, dänisch, Deutsch, in Dänisch, ins Dänische, Übersetzung in Dänisch, Dänischübersetzung,


Profile last updated
Aug 17, 2015



More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search