https://www.proz.com/profile/71152?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=71&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '22 eng>deu Wi-Fi Always On ununterbrochene/ständige WLAN-Verbindung pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>esl Service and Usability servicio e usabilidad pro closed no
- Sep 25 '20 eng>esl herotator botón de giro pro closed no
- Jun 8 '20 eng>esl time-warp parallax happens túnel de tiempo de Parallax una realidad pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl 2/3 sales to “0” gratis/sin costo (normalmente $650) para dos o tres ventas pro closed no
- Aug 7 '18 eng>deu “privacy” group Datenschutzgruppe pro closed no
4 May 1 '17 esl>eng remitente (as used here) referrer pro closed ok
- Oct 4 '16 deu>eng Weltenseite global page pro closed no
4 May 2 '16 eng>esl Complete (the...form) rellenar pro closed no
- Sep 11 '15 esl>eng evidencias (in this specific context) content pro just_closed no
- Apr 17 '15 eng>deu live aktiv pro closed ok
- Mar 30 '15 eng>esl dashboard tablero de instrumentos pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>eng Bedarfsdisponent potential consumer pro closed ok
- Feb 19 '13 esl>eng nivel de enganche level of response pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>esl hold no prejudice no va a discriminar pro closed ok
4 Nov 14 '12 por>eng ocasiões de consumo consumer scenarios/settings pro closed no
4 Mar 29 '12 eng>esl calls to actions llamados a la acción pro closed no
- Sep 28 '11 esl>eng efectuar por medios telemáticos el embargo en cuentas freeze accounts telematically/telematic freezing of accounts pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng practicarse con ocasión de la participación telemática information sent telematically pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>deu Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Mar 23 '11 eng>esl drawn down ha sido cobrado pro closed no
- Jan 27 '11 eng>esl carry a balance llevar un saldo pro closed ok
- Dec 23 '10 deu>esl Gutscheinaktion promoción con/a base de vales/vouchers pro closed no
4 Nov 9 '10 eng>esl due to our error por razones no atribuibles a un error de nuestra parte pro closed ok
- Jul 1 '10 fra>eng Conserver une copie de votre produit keep a sample of your product easy closed ok
- Jul 1 '10 fra>eng Jeux détente leisure games easy closed ok
- Dec 24 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng topología completamente mallada totally meshed topology pro closed ok
- Dec 17 '07 por>eng entidade inspectora supervisory body easy closed ok
4 Aug 26 '07 deu>eng Zulassungsidentifikation access identification/code pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>deu Play again wiederholen pro closed no
- Mar 29 '07 deu>eng laststarke Webseiten heavily visited websites pro closed ok
- Jan 9 '07 esl>eng Pintura al horno oven-painted pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>deu sunrise period Anfangsphase (die sogenannte "Sunrise Period") pro closed ok
4 Apr 7 '06 deu>eng Termin überschritten deadline exceeded pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>eng Benutzerlog einsehen You can access the user log. pro closed ok
4 Apr 5 '06 deu>esl Gimmick gancho/gimmick pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>eng kann aber auch allein stehend betrieben werden (but can also) be operated as a stand-alone system/ application pro closed ok
- Jan 31 '06 esl>esl ¡Llámanos gratis! suena bien easy closed ok
4 Jan 4 '06 esl>eng usario nominal named user pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>eng Virenfreiheit virus-free quality pro closed ok
- Aug 25 '05 fra>eng construit aspect pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>eng in Selbstausbeutung on my own account / independently pro closed ok
- Jun 7 '05 deu>eng Börse (exchange) pool pro closed ok
4 Jun 3 '05 esl>eng internautas web surfers/ users pro closed ok
- Feb 10 '05 deu>eng Domainvergabestelle Registry pro closed ok
- Jul 13 '04 deu>eng Implementierung (for the respective) process/ operation pro closed ok
- Jun 1 '04 fra>eng note d'appel d'offre call for bids pro closed ok
- Mar 30 '04 deu>eng bleiben kaum Fragen offen turn it round (see explanation) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered