This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '20 por>eng escolas de primeiras letras elementary schools easy closed ok
4 Mar 8 '16 por>eng extensão extension easy closed no
4 Sep 25 '15 por>eng canetinha felt-tip (pen) easy closed ok
- Oct 31 '14 por>eng Atos constitutivos articles of incorporation easy just_closed no
- Oct 30 '14 por>eng Comando da Aeronáutica Aeronautical Commission easy closed ok
- Oct 15 '14 por>eng acionamento setting up/establishing easy closed ok
- Oct 15 '14 por>eng derivativos derivitives easy closed no
- Oct 3 '14 por>eng Especialização em Engenharia de Software com ênfase en padrões de software Specialization in Software Engineering with emphasis on software (design) patterns easy closed no
4 Jul 11 '14 por>eng não residencial / nâo residenciais non-residential easy closed no
4 Oct 28 '13 por>eng papel representativo have an important role/play an important part easy closed no
- Mar 11 '13 por>eng mais ancestrais pre-date easy closed ok
- Jun 9 '12 por>eng Dê o futuro de presente paves/guarantees the future for those who follow (us) easy closed no
4 Apr 11 '12 por>eng em nível de for prototypes easy closed no
4 Oct 26 '11 por>eng factível de diagnóstico diagnosable easy closed no
4 Aug 6 '11 por>eng permitindo uma disponibilidade thus ensuring a 5% surplus (for safety) easy closed no
- Mar 25 '11 por>eng "Em cada frase, um clímax." every word (upon your lips) explodes easy just_closed no
- Jan 7 '11 por>eng a condição de dependente as a dependent easy closed ok
- Jan 4 '11 por>eng lavagem de dinheiro money laundering easy closed ok
4 Nov 23 '10 por>eng disposicoes constitucionais constitutional provisions easy closed no
3 Nov 23 '10 por>eng histórico de aborto patients with previous/a history of abortions easy closed no
- Nov 8 '10 por>eng aberto a todo o público open to all/free access easy closed ok
2 Oct 29 '10 por>eng o rio banha três cidades the river runs/flows through three cities easy closed no
- Sep 30 '10 por>eng proprietarios de motos... (motor)bike owners with bikes over 600cc easy closed no
- Aug 28 '10 por>eng visão integrada overall appreciation easy closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng Centrais Custodiiantes custodians easy closed no
- Aug 14 '10 por>eng Variaçoes patrimonias changes in equity easy closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng Nao apresentaçao de documento hábil non-presentation of/failure to present the valid document easy closed no
4 Jul 22 '10 por>eng lançamento launch easy closed no
- Jun 11 '10 por>eng Centrais Telefônicas Telephone Centres/Centers easy closed ok
4 May 26 '10 por>eng Produtos revendidos resold products easy closed no
- May 5 '10 por>eng à moda da casa caseiro easy closed ok
- Aug 12 '09 por>eng as cores da nossa bandeira has represented Brazil/waved the flag for our country easy closed ok
- Jul 16 '09 por>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 17 '09 por>eng fazer uso de bebidas alcoólicas ou outros tóxicos Does x use alcoholic beverages or other intoxicants? easy closed no
- Nov 23 '08 por>eng empresa de fachada shell company easy closed ok
- Sep 19 '08 por>eng junto À along/together with easy closed ok
- May 31 '08 por>eng fingida poser easy open no
- May 28 '08 por>eng "memória descritiva e justificativa" descriptive and substantiating report easy open no
4 May 23 '08 por>eng Faculdade de Letras Faculty of Arts/Arts Faculty easy closed ok
4 Apr 2 '08 por>eng Cachê appearance fee easy closed no
4 Dec 22 '07 por>eng Ter cara de she looks pretty dim/thick easy closed no
- Dec 17 '07 por>eng entidade inspectora supervisory body easy closed ok
- Oct 23 '07 por>eng alfabetizar provide with literacy skills easy closed ok
- Oct 16 '07 por>eng em trâmite/andamento being processed/undergoing processing easy open no
- Oct 6 '07 por>eng navio movido a vapor steamship easy closed ok
4 Sep 20 '07 por>eng englobando encompassing/covering easy closed no
- Apr 9 '07 por>eng em letras maiúsculas terms in capitals easy closed ok
- Jul 15 '06 por>eng desempenham funções sintáticas perform syntactic functions/are used syntactically easy closed ok
4 Jul 11 '06 por>eng Dr. Dr. xxx Attorney-at-Law easy closed ok
- May 9 '06 por>eng reclassificada reclassified easy closed ok
Asked | Open questions | Answered