This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '22 ita>eng acquisite le informazioni fornite dal titolare del trattamento with information provided by the data controller pro closed ok
- Apr 23 '22 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 16 '22 ita>eng lavoratori in somministrazione subcontracted workers pro closed ok
- Feb 14 '22 ita>eng Morto a causa del lavoro workplace-related death/fatality pro closed ok
- Jan 23 '22 ita>eng Carenze formative Failure to meet performance standards/requirements pro closed ok
4 Aug 14 '21 ita>eng convertirsi al bene converting/coming over to our (just) cause pro closed no
- Aug 5 '21 ita>eng Con la velocità nel sangue. Born for speed pro closed no
- Jul 8 '21 ita>eng non addensata sparsely populated pro closed no
- Nov 13 '20 ita>eng cadenza non inferiore ... frequency no less than pro closed no
- Aug 17 '20 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>eng Le vie dei sapori sidestreet culinary delights pro closed ok
- Jul 16 '20 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '20 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 14 '20 ita>eng deficit di formazione bridge the gap in constructing pro closed no
4 Jun 9 '20 ita>eng in data XXXil Banco BPM S.p.A. ha incorporato la Banca Popolare di Milano S.p.A. Banco BPM S.p.A. integrated Banca Popolare di Milano S.p.A. on (date) pro closed no
- Jan 20 '20 ita>eng giocando sulla circostanza on the assumption/assuming that pro closed no
- Jan 9 '20 ita>eng commis di cucina assistant chef pro closed ok
4 Dec 14 '19 ita>eng rileviamo l’importanza strategica we stress the strategic importance/relevance pro closed ok
4 Dec 12 '19 ita>eng restituzione Bonus IRPEF non spettante extraordinary income tax refunds pro closed no
- Dec 4 '19 ita>eng burbanzoso haughty/snooty pro closed no
- Aug 4 '19 ita>eng funzionario economico finanziario financial officer/official pro open no
- Aug 4 '19 ita>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 19 '19 ita>eng ha deciso di utilizzare la veste del romanzo storico has opted for an historical romance format pro just_closed no
- Jan 5 '19 ita>eng solo reali e nel proprio diretto interesse but only in their own (direct) interests pro closed ok
- Dec 27 '18 ita>eng per proprio investimento on its own behalf (in terms of investment) pro open no
4 Dec 22 '18 ita>eng ceduti ceded pro closed ok
- Oct 29 '18 ita>eng diploma di liceo artistico indirizzo audiovisivo e multimediale Degree in Audiovisual and Multimedia pro closed no
4 Oct 28 '18 ita>eng in via esemplificativa e non inquadramento professionale, by way of example pro closed ok
- Oct 21 '18 ita>eng viene trascinata dal drifts into pro closed ok
- Sep 28 '18 ita>eng dell’inefficacia di un gesto che vuole essere autentico despite running the risk of not stating the point pro closed ok
- Sep 28 '18 ita>eng l’abilità della pennellata ability to give finishing touches pro closed ok
- Aug 23 '18 ita>eng funzionalità impiantistica (plant) design and implementation pro closed no
- Aug 6 '18 ita>eng posti a fondamento in essence/fundamentally pro open no
- Jul 19 '18 ita>eng risvolti biografici day-to-day behavio(u)r pro closed ok
4 Jul 18 '18 ita>eng in gestione currently being processed pro closed ok
4 Jul 15 '18 ita>eng ruota rotation pro closed ok
4 May 19 '18 ita>eng ricorso congiunto joint custody/parenting agreement pro closed no
- May 14 '18 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 5 '18 ita>eng curriculum della macchina machine performance history/record pro closed ok
4 May 6 '18 ita>eng permanenza in bilancio should remain on the balance sheet until written off pro closed ok
4 May 5 '18 ita>eng bolla di entrata goods receipt note pro closed no
- Apr 21 '18 ita>eng diritto (vs. legge) rights (vs. laws) pro closed ok
4 Mar 14 '18 ita>eng Parte opzionale for investment in options pro closed ok
4 Mar 7 '18 ita>eng agricucina agri-cuisine pro closed no
- Feb 8 '18 ita>eng al corso del giorno del deposito in the course of the day the deposit is received pro open no
- Feb 5 '18 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 11 '17 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 25 '17 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 9 '17 ita>eng liquidazione del premio payment/settlement of the premium pro closed no
4 Jul 24 '17 ita>eng schemi molecolari molecular structures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered