This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 2 '20 esl>esl brazo económico componente de la economía global pro closed no
4 Nov 1 '19 esl>esl según (ver contexto) no hay diferencia pro closed no
- Aug 16 '17 esl>esl pisos (en Mx y América latina) floor cleaning pro closed ok
- Oct 5 '16 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 9 '16 esl>esl clavar humillacion se daba cuenta de su humillacion y se notaba claramente en su mirada pro closed ok
- Mar 3 '16 esl>esl Números en contratos hoteleros de 1 a 9 pondría el número (1,2) y a partir de eso escribiría el número en palabras (diez, etc.) pro just_closed no
- Nov 7 '14 esl>esl lo más cómoda y accesible posible la o lo depende pro closed no
- Jul 20 '14 esl>esl Hagamos el mínimo. Hagamos lo mínimo. hagamos lo mínimo pro closed ok
- Feb 24 '14 esl>esl Vaya lío What a terrible time we parents have taking our children to doctors pro closed ok
4 Feb 14 '13 esl>esl "que involucra gente" o "que involucra a gente" involucra a gente pro closed no
- Jan 15 '13 esl>esl etc.". un puntito pro closed no
4 Aug 22 '12 esl>esl ¿nuestra o nuestras? nuestra pro closed no
- Nov 22 '11 esl>esl paraíso del patio patio maravilloso pro just_closed ok
- Oct 31 '11 esl>esl exoneración confidencial de todo reclamo a lo mejo poner "contrato" primero y después todo en mayúscula pro open no
4 Oct 13 '11 esl>esl durante los primeros 10 días y, luego, cada 5 días sin comas pro closed no
- Apr 12 '10 esl>esl pozo fuera de control un pozo en severas dificultades y que con riesgo de explotar pro open no
4 May 6 '07 esl>esl permiso de permanencia o permiso de residencia? residencia (para Argentina) pro closed ok
- Dec 11 '06 esl>esl ó (meaning "or") between numbers no accent required pro closed no
- May 25 '06 esl>esl Uno de nuestros representantes que habla (hablan) español habla pro closed no
- Feb 27 '06 esl>esl dólares canadienses (abreviatura) $Can pro closed ok
4 Jan 20 '06 esl>esl bote/premio gordo bote pro closed ok
- Jan 10 '06 esl>esl que pasó de un 1,06% en 2004 a un 1,13% en 2005. correcto pro closed no
4 Aug 31 '05 esl>esl Sgdo. segundo pro closed ok
4 Aug 7 '05 esl>esl Traducir o no nombres de instituciones depende pro closed ok
- Aug 3 '05 esl>esl duda con respecto a la concordancia es pro closed no
- Aug 3 '05 esl>esl "el momento que" o "el momento en que" en pro closed ok
Asked | Open questions | Answered