This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '22 esl>eng me ha dejado has given me easy closed no
4 May 24 '22 esl>eng Validez nacional otorgada por nationally recognized/accredited and issued as per easy closed no
- May 24 '22 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Apr 13 '22 esl>eng balance final definitive/final balance sheet easy closed ok
- Nov 7 '21 esl>eng era irresistible la curiosidad she couldn't get over her curiosity easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng un buen día usó la llave one day finally used the key easy closed no
4 Oct 8 '21 esl>eng proveedor approved supplier/provider easy closed no
- Sep 11 '21 esl>eng entre sollozos de desesperación amid desperate cries easy closed ok
- Sep 11 '21 esl>eng convocaron al Consejo called the Council easy closed ok
4 Sep 10 '21 esl>eng y bien provistas despensas and well-stocked pantries easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng y sus bien repletos graneros.. silos full of corn easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng Los hamelineses. The Hameliners easy closed no
- Sep 7 '21 esl>eng una gran hilera a long procession easy closed no
4 Sep 6 '21 esl>eng seguían embelesados los pasos.. followed spellbound in his footsteps easy closed no
4 Aug 30 '21 esl>eng llevar a revelar el rollo de la pelicula. take the film roll/reel for developing easy closed no
4 May 30 '21 esl>eng Ejercitando por sí acting on their own behalf easy closed no
4 May 11 '21 esl>eng Fecha de vencimiento expiration date easy closed ok
4 May 11 '21 esl>eng etapa level easy closed no
- May 10 '21 esl>eng de notas civiles conocidas current (and authenticated) civil records easy just_closed no
- Apr 27 '21 esl>eng Material sobre educación/ pedagogías alternativas Material/Input on education and alternative teaching methods easy open no
- Jan 31 '21 esl>eng racha slew easy closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng Municipalidad people who run the community easy closed ok
4 Jan 31 '21 esl>eng Mirar asustado looking at you with a scared look on its face easy closed no
- Jan 31 '21 esl>eng papá daddy easy closed no
4 Dec 1 '20 esl>eng secuestro de mi propiedad privada seize my private property easy closed no
NP Nov 30 '20 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Nov 7 '20 esl>eng Cantidades quantities/amounts easy closed no
4 Oct 25 '20 esl>eng al costo at cost easy closed no
- Oct 6 '20 esl>eng personas trabajadoras workers easy closed ok
4 Jul 20 '20 esl>eng alcanzan niveles formativos más altos and reach higher educational levels easy closed ok
- Jul 18 '20 esl>eng acuerdo formal y definitivo formal and definitive agreement easy closed ok
- Jul 17 '20 esl>eng Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto Without prejudice to the above easy closed ok
4 Jun 26 '20 esl>eng la bandita del barrio local gang easy closed no
4 Jun 26 '20 esl>eng cómo quieres verte how you would like to see yourself easy closed ok
- Jun 26 '20 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Jun 22 '20 esl>eng pirracha the leftovers easy closed no
- Jun 22 '20 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- May 21 '20 esl>eng Otras contribuciones a la seguridad social other sources of Social Security funding easy closed no
- Apr 19 '20 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Nov 18 '19 esl>eng obtener la calificación score easy closed ok
4 Jul 7 '19 esl>eng Tuvo muchas profesiones it had a lot of "professions" easy closed no
- Apr 28 '19 esl>eng Diplomatura en traducción al inglés de especialidad translation diploma with specialization in english easy open no
4 Apr 9 '19 esl>eng Psicología preventiva preventive psychology easy closed ok
- Mar 16 '19 esl>eng al público put on/stage public shows easy closed no
4 Dec 18 '18 esl>eng cuando él quiere quedarse ahí, se queda. and whenever he feels like staying there, he just does easy closed no
- Dec 7 '18 esl>eng Mal de muchos consuelo de tontos It's a silly idea to think that others' misfortune puts you in the same boat easy closed ok
4 Nov 4 '18 esl>eng dialogan porque buscan la verdad they are in constant dialogue in search of the truth easy closed ok
- Nov 5 '18 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Oct 17 '18 esl>eng para lo que me pagan for what I get paid easy closed ok
Asked | Open questions | Answered