This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '22 eng>eng To be up forward on the front line of conflict easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng era irresistible la curiosidad she couldn't get over her curiosity easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng un buen día usó la llave one day finally used the key easy closed no
- Sep 11 '21 esl>eng entre sollozos de desesperación amid desperate cries easy closed ok
- Sep 11 '21 esl>eng convocaron al Consejo called the Council easy closed ok
4 Sep 10 '21 esl>eng y bien provistas despensas and well-stocked pantries easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng y sus bien repletos graneros.. silos full of corn easy closed no
- Sep 10 '21 esl>eng Los hamelineses. The Hameliners easy closed no
- Sep 7 '21 esl>eng una gran hilera a long procession easy closed no
4 Sep 6 '21 esl>eng seguían embelesados los pasos.. followed spellbound in his footsteps easy closed no
4 Jun 15 '21 eng>eng quiver tremble or shake with a slight rapid motion easy closed no
- Jan 31 '21 esl>eng racha slew easy closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng Municipalidad people who run the community easy closed ok
4 Jan 31 '21 esl>eng Mirar asustado looking at you with a scared look on its face easy closed no
- Aug 7 '20 eng>ita oyster shell guscio d'ostrica easy closed ok
4 Aug 7 '20 eng>eng flattering jarls with father could be either easy closed no
4 Jun 26 '20 esl>eng la bandita del barrio local gang easy closed no
4 Sep 3 '19 eng>eng coffee-table-level literature light reading such as the books you would find on a coffee table easy closed no
- May 28 '19 fra>eng il y a un litre de vin sur le caveau. there's a ton of wine in play here easy closed no
- Jan 29 '19 eng>eng round robins chats that circulate among groups of friends easy closed no
4 Dec 14 '18 eng>eng not like he’s not counting he knows exactly how long easy closed no
- Dec 12 '18 fra>eng Pour tout bonjour, For starters/As a kick-off easy closed no
- Sep 11 '17 eng>esl laughing his head off matándose de risa easy closed no
- Jan 2 '17 eng>eng mind-bending incredible/amazing easy closed no
- Mar 15 '16 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Mar 15 '16 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Oct 11 '14 esl>eng Comprenderse mutuamente = understand between ourselves mutually see eye to eye easy closed ok
- Jun 30 '13 esl>eng Answer hidden by answerer easy open no
4 Jul 1 '13 lat>eng aditus non nisi sub persona infantis none may enter except as a little child easy closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra Sa Majesté des Mouches Lord of the Flies easy just_closed no
NP Aug 18 '12 fra>esl flâner pasear/dar un paseo easy open no
- Mar 3 '12 eng>esl Fine as wine chocho de la vida easy closed ok
- Apr 21 '11 eng>eng Yes'm just means yes easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una porción de manteca easy closed ok
4 Feb 3 '10 eng>eng lead him by the hand taking his hand and leading him to the bedroom easy closed no
4 Jan 30 '10 eng>esl "Daresay" "You think, I daresay, that they are asleep?" supongo easy closed no
- Dec 17 '09 deu>esl sich aussetzen presentarse ante la gente easy closed no
- Oct 26 '09 esl>eng CANIJILLO bad egg easy open no
- Aug 3 '09 esl>fra si lo hay si existe easy closed no
- Apr 15 '09 eng>esl That sucks for her No tiene la menor chance!/Ya sonó! easy closed ok
- Apr 13 '09 lat>eng Vivat Europa! Long live Europe! easy open no
- Aug 27 '08 eng>esl The land Ironclads Los Acorazados de Tierra easy open no
4 Aug 25 '08 eng>eng leave a place in better shape than you found it try to leave the place/location in better condition than it was when you got there easy closed ok
4 Aug 25 '08 eng>eng say that about the whole world I think you could apply this to the whole world/everything easy closed ok
- Jul 27 '08 eng>eng his blood still in his veins (as if) suspended easy closed no
- Jun 26 '08 eng>eng the voice was rich and warm full and harmonious easy closed no
4 Apr 5 '08 esl>fra soñé con... J'ai rêvé de (la) France easy closed no
- Dec 21 '07 eng>eng red Porsche the woman of his dreams easy closed ok
4 Dec 1 '07 eng>eng strong jawline a pronounced and solid jawbone structure easy closed no
Asked | Open questions | Answered