This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '21 esl>eng Ha No. Registration/Identification number pro closed ok
4 Dec 14 '20 esl>eng precarizar offer precarious/sub-standard (working terms and conditions) pro closed no
- Dec 14 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 7 '20 esl>eng acciones laborales disciplinary action in accordance with labo(u)r law pro closed no
- Aug 6 '20 deu>eng Sonderakten specific dossiers pro closed no
- Jun 14 '20 deu>eng Redaktionelle Leitsätze editorial principles/directives pro closed ok
4 Dec 10 '19 esl>eng sin devolución with no brine return pro closed no
- Jan 29 '18 eng>eng would have they were certainly looking for the bank robbers pro closed ok
- Sep 28 '17 deu>eng Eingriffskondiktion intrusion pro open no
4 Aug 17 '17 esl>eng real del viento y aparente del viento true and apparent wind pro closed no
- Jul 18 '17 deu>eng Erfüllung des Wortlauts is irrelevant in terms of complying/compliance with the terms set out/stipulated pro open no
- Jul 18 '17 deu>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 18 '17 deu>eng Answer hidden by answerer pro open no
- May 4 '17 deu>eng gesamthänderisch verbunden have joint business links pro just_closed no
- Jun 23 '16 deu>eng weitergehend wohl presumably based on/in line with pro just_closed no
- Sep 28 '15 esl>eng de ámbito europeo within the EU/European Union pro closed no
- Sep 28 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 27 '15 eng>esl third party partner socio asociado como socio de tercera parte pro closed ok
- Sep 3 '15 esl>eng concesiones de marcas brand dealerships pro closed ok
4 Aug 10 '15 esl>eng a riesgo de sufrir at the risk of incurring pro closed no
- Sep 21 '14 deu>eng Obliegenheitserfindung invention based on experience gained from in-company activities pro closed no
- Sep 21 '14 deu>eng Erfahrungserfindung (job-related) invention based on experience gained at the workplace pro closed no
- Sep 9 '14 deu>eng im Verfahren befindlich new in terms of the state-of-the-art technology involved in the case pro just_closed no
- Mar 26 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>deu materials (hier) Ressourcen pro closed ok
- Mar 12 '13 deu>eng în den vorigen Stand einsetzen acknowledge and restore the previous7former rights pro just_closed no
- Sep 2 '12 esl>eng al efecto (relevant) instructions provided by pro closed no
- Sep 2 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 2 '12 esl>eng Con todo cuanto do hecho y por derecho les corresponde to all corresponding legal intents and purposes pro closed no
4 Sep 2 '12 esl>eng tiene por recibida acknowledges receipt of pro closed no
- Apr 3 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 21 '12 esl>eng difference between oposicion and objecion opposing views vs objections pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>deu assignment (here) Zuordnung pro closed no
- Aug 10 '11 esl>eng sobre el cual ha de recaer la patente governing the patent pro closed no
- Jun 4 '11 eng>esl Disclaimer and exclusion of liability denegación y exclusión de responsabilidad pro closed ok
- Feb 2 '11 deu>eng Fortwirkung implications pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>eng belastbar unsustainable pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>fra where such... au cas où pro closed no
- Sep 20 '10 eng>fra brand integrity l'intégrité de la marque de commerce pro open no
- Jul 8 '10 deu>eng Appellant vs. Claimant Berufungskläger vs. Antragsteller pro closed no
- Jun 18 '10 dut>eng reproductierecht reproduction rights pro closed ok
- May 11 '10 por>eng forma livre open/all-comer contracts pro closed no
4 May 5 '10 por>eng regime dos contratos contract formats/formatting (regime) pro closed no
4 Mar 3 '10 deu>eng Bei der Ausführung wird erallerdings allein gelassen. However, it will be allowed to take its normal course pro closed ok
4 Mar 2 '10 deu>eng begeht die Klägerin nach Auffassung der Beklagten eine unmittelbare Patentverletzung the defendant alleges/argues that the plaintiff is comitting a breach of patent pro closed no
- Feb 24 '10 eng>esl non-sublicenseable no sujeta a sublicencia pro closed ok
- Dec 13 '09 deu>eng Durchführungsbeispiel simulation pro closed ok
- Nov 17 '09 deu>eng Durchlauftermin quick review phase pro open no
4 Sep 6 '09 esl>eng corri� as is the case with pro closed no
- Aug 24 '09 deu>eng Patentverwertungsgesellschaft patent analysis enterprise/company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered