This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '22 eng>esl bridal shower despedida de soltera pro closed no
- Jul 7 '22 eng>esl come off too thick pareces demasiado atravesado pro closed ok
4 Jul 7 '22 eng>esl numbering around con alrededor pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>esl Dice. arresguiar(se) pro closed no
4 Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) level playing field pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>esl unzipped lip sin pelos en la lengua pro closed no
4 May 31 '22 eng>eng billowing voices voices that get ever louder/stronger pro closed no
- May 31 '22 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 13 '22 eng>esl Follow-up probe pregunta de seguimiento pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>esl licked solucinado pro closed no
4 Feb 17 '22 esl>eng caer en tiempo come to the conclusion pro closed ok
- Oct 2 '21 deu>eng Stichler niggler/agent provocateur pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>eng Don't you dare even say it, playing tennis is easy for you don't even mention that ....I know tennis is easy for you pro closed no
- Sep 11 '21 fra>eng une dernière manche fut jouée par Hitler lui-même Hitler (himself) trumped them all/played the final trump (card) pro closed no
- Sep 1 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 1 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 1 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 21 '21 esl>eng lo había dormido had cut him out pro closed no
- Aug 18 '21 fra>eng nous y avons perdu les grondements d’une retentissante colère missed (the signs of) his growing/fuming rage pro open no
- Aug 14 '21 eng>eng Hot enough for you are you ok? pro closed ok
- Aug 14 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 5 '21 ita>eng Con la velocità nel sangue. Born for speed pro closed no
4 Jul 29 '21 eng>esl in the high 90s niveles de glucosa/azúcar entre el 95 y el cien % pro closed ok
- Jul 11 '21 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>eng Questionnaire for Swallowing questionnaire on swallowing pro closed no
- Jul 2 '21 deu>eng mit dem Auge Feststellungen treffen take it as you see it pro closed ok
- Jul 2 '21 deu>eng in die Richtung that can in no way have any effect in terms of the case in hand pro closed ok
4 Jun 28 '21 esl>eng es deficit still has to be identified pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé it's up in the air pro closed ok
- Jun 23 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you felt on top of things pro closed no
4 Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm already right on it pro closed no
- Jun 12 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 27 '21 eng>eng appity appity pro closed ok
- May 26 '21 eng>esl it's just the not knowing me preocupa no saber pro closed ok
- May 26 '21 eng>esl a welcome time to herself un rato a solas bienvenido pro closed ok
- May 22 '21 eng>eng press my cheek find comfort and support pro closed ok
4 May 21 '21 eng>eng the tin tacks the essential characteristics/basis pro closed ok
4 May 15 '21 esl>eng captándome la enemiga which put me up against pro closed no
4 Apr 25 '21 esl>eng No sé si bien o mal, pero hablamos. Not sure if good or bad/for better or for worse but (at least) we talked pro closed no
- Apr 25 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 18 '21 deu>eng B-Wort antecedent pro closed no
- Apr 16 '21 eng>eng tugger a young kid/child pro closed ok
- Apr 14 '21 esl>eng Ha sido muy fuerte para mí darme cuenta. and it hit me hard when I realized this was what was going on/happening pro closed no
- Apr 14 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 27 '21 esl>eng Lo que te choca te checa If you don't like it lump it pro closed no
- Mar 26 '21 esl>eng No dejas una viva. you go all out for it and leave them dead/none standing pro closed no
- Mar 26 '21 esl>eng que me llevara la tiznada and that got on my goat pro closed no
4 Mar 21 '21 eng>eng feathering off taking a quick look at pro closed ok
- Mar 21 '21 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered