This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '22 esl>eng Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija good to have friends in high places pro closed no
- Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities comodidades completas pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 19 '22 deu>esl Etagere etagere pro just_closed no
- Aug 14 '21 fra>esl Une véritable bombonière una verdadera bombonera pro closed ok
- May 30 '21 esl>eng mi tierra my wee country pro closed ok
- May 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Tâmega Eco Riverside Trail pro closed no
- Aug 20 '20 eng>esl village chief director de aldea pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>esl village unidades aldeas pro closed no
- Jul 31 '20 ita>eng Le vie dei sapori sidestreet culinary delights pro closed ok
- Jul 12 '20 fra>eng justifie la sous-mention labeled as pro closed ok
- Jul 4 '20 deu>eng Erden in den Bergen chill in the hills pro closed no
- Jul 3 '20 fra>deu nappage (hier) Tischdeckung pro closed ok
- Jun 29 '20 fra>deu Le Jura, nouvel air Le Jura, frische Luft pro closed no
- Jun 4 '20 deu>fra Kann man machen, muss man aber nicht. si vous voulez mais pas obligatoire/vous faites comme vous voulez pro closed no
- Apr 11 '20 eng>esl bird-blind puesto de observación pro closed ok
- Nov 18 '19 deu>eng Motorikpark outdoor exercise area/park pro closed ok
4 Aug 17 '19 esl>eng la vida contagia going downtown lights you up/gets you in the mood pro closed ok
4 Jul 16 '19 eng>esl Profit Reports ¿Qué les parece? pro closed ok
- Jun 2 '19 eng>por Unlock the room of your dreams Desbloquear o quarto dos seus sonhos pro closed ok
- Jun 1 '19 deu>eng Grüßaugust smilely recepcionist pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>esl sail by los países que atravesamos de lado pro closed no
- Feb 23 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 7 '18 esl>eng reguero irrigation ditch pro closed no
- Sep 25 '18 deu>eng Gästeehrung special welcome for regular/frequent guests pro closed no
- Aug 23 '18 eng>esl A special block of discounted rooms una cantidad especial de habitaciones con descuento pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 6 '18 esl>eng como si se lo gritara al piano as if I were crying out for the piano to play it pro closed no
4 Apr 29 '18 esl>eng Asesoramiento en destino advice desk available on arrival pro closed no
- Apr 29 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 10 '18 esl>eng servicio a la puerta de taxis taxi porter service pro closed ok
- Mar 10 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 2 '18 deu>eng Mehrspartenhaus multi-dimensional institution pro closed no
- Aug 20 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 22 '17 deu>eng Koningent (here) availability pro closed no
- Mar 7 '17 eng>esl $5.00 bag sale llena tu bolso por 5 dólares pro just_closed no
- Jan 9 '17 esl>eng bajo el lema “La Feria de las Sonrisas” with the motto pro closed ok
- Oct 27 '16 deu>eng Kaiserliche Berg-Gaudi a right royal experience in the Kaiser mountains pro closed ok
- Oct 27 '16 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 11 '16 deu>eng mitten im Erlebnis! in the heart of things! pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>esl waterfront precincts paseos/barrios marítimos pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>esl As you eat your way around town, have a drink to wash it down. mientras que vayas descubriendo la ciudad comiendo tomate un trago para disfrutar pro closed no
- Dec 2 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 30 '15 esl>eng quebrado (in this case) stranded/stuck pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite life is a wonderful world we walk through pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>esl impact your XXX reports podría perjudicar etc pro closed no
- Mar 22 '15 deu>eng Fixkontingente und Ketten fixed quota and links pro closed no
Asked | Open questions | Answered