This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '17 esl>eng Zona de abordaje Boarding area/point easy closed no
2 Jun 23 '17 deu>eng Anrechnung nights booked/reserved easy closed no
- Jun 23 '17 deu>eng festzulegen stipulate easy closed no
- Jun 23 '17 deu>eng dazwischenkommen should anything/any difficulties crop up/arise easy closed no
3 Jun 21 '17 deu>eng schon ab dem 12.11. buchen We would, of course, reserve/book this as from (and including) 12:11 easy closed no
- Feb 24 '16 fra>eng gardienne guardian/guardienne easy closed no
- Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad to guarantee that our customers always travel safely and surely easy closed ok
- Feb 25 '15 deu>eng die Reservierung mit einer Kreditkarte garantiert wurde if the reservation was guaranteed on the basis of a credit card (payment) easy closed ok
- Aug 1 '14 esl>eng explotación turística by "La Orquídea" tourist agency/company easy closed no
- Jan 10 '14 deu>eng eleganter Imposanz majestic elegance easy closed ok
- Sep 30 '13 eng>eng visit visit/come to easy closed no
4 Jun 27 '13 ita>eng non temere rivali has no rival/is unrivalled easy closed ok
- Oct 26 '12 eng>eng convention people who are going to and will participate in a convention easy closed ok
- Mar 19 '12 eng>esl You agree to use these facilities.... Usted está conforme con usar estas facilidades/servicios easy closed no
- Sep 28 '11 esl>eng El Sr. XXX quien se aloja en nuestras instalaciones Mr. X, resident (in our whatever it is) easy open no
4 Sep 17 '11 eng>esl Excess Economy economía de exceso easy closed ok
4 Dec 14 '10 fra>eng l'accueil du public le plus large reaching the widest public audience easy closed ok
- Nov 13 '10 eng>esl countryside naturaleza rural easy closed ok
- May 16 '10 deu>eng Kleinformat mini easy closed ok
- Mar 6 '09 eng>eng all-day dining meals are served throughout the day/round the clock easy closed no
4 Sep 24 '08 eng>esl frequent flyer miles Millas de Viajero Frecuente easy closed ok
- Sep 19 '08 por>eng junto À along/together with easy closed ok
- Jul 27 '08 fra>eng loisirs aquatiques aquatic pleasures/activities easy closed no
- Jun 22 '08 esl>deu un viaje dentro XXX eine Reise von Barcelona an andere Weltstädte easy closed no
4 May 25 '07 esl>eng marca pais country brand easy closed ok
- Apr 2 '07 deu>eng sie zahlen ihren Aufenthalt später im Hotel the stay is subsequently payable at the hotel easy closed ok
- Nov 17 '06 esl>deu ya estoy aquí Da bin ich schon! easy closed ok
NP Sep 17 '06 esl>eng mercado turístico tourist market easy open no
- Aug 16 '06 esl>ita sofá cama divano letto easy closed ok
- Jun 17 '06 fra>esl en libre service sin cargo easy closed ok
4 Apr 12 '06 eng>esl likeability aceptación, easy closed ok
- Mar 1 '06 ita>eng nato da un'idea di born/ arising from an idea by easy closed ok
4 Jan 20 '06 eng>esl pantry-style breakfast desayuno tipo bufé easy closed ok
- Aug 2 '05 deu>eng Restaurantleiter restaurant manager easy closed ok
- Jul 1 '05 dut>eng wat ben je nou ? What are you up to now? easy open no
- Mar 10 '05 eng>ita Sichuan della provincia di Sichuan easy closed no
4 Dec 15 '04 eng>fra transfer lounge salle/ salon d'attente easy closed ok
- Dec 6 '04 fra>eng lit en hauteur upper bunk easy closed no
- Apr 26 '04 esl>eng objeto item/article/piece easy closed no
Asked | Open questions | Answered