This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '14 ita>eng Direttore d'orchestra conductor easy closed ok
- Sep 19 '11 deu>eng die Leute bohren mir ihre Blicke in den Rücken. until/til I can feel their eyes on my back easy closed no
4 Aug 8 '11 deu>deu ..., der zu so was gebracht hat? der es zu (et)was gebracht hat easy closed no
4 Apr 23 '09 eng>lat Ave Maria ave Maria easy closed no
4 Feb 18 '08 eng>eng light meters heaped around the ankles of this trio the sheer number of exposure meters/metres swamping/around (the ankles/feet of) this threesome/trio easy closed no
4 May 30 '07 fra>eng musique enfantine children's music easy closed no
- Feb 4 '07 esl>eng quimbara just "quimbara" ... a blend of high speed salsa, hip hop, and traditional guaguanco easy closed no
- Jul 21 '06 fra>eng reprise reprise/ cover version easy closed ok
Asked | Open questions | Answered