This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '21 esl>por acidentado atribulada pro closed ok
- Jun 26 '20 eng>por xeriscape Xerojardinagem pro open no
4 Nov 27 '19 eng>por to thank customers for their business agradecer aos clientes pela preferência pro closed ok
- Aug 26 '19 esl>por rosa empolvado rosa polvorento pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>por Roasted Beet Sliders búrgueres/minibúrgueres de beterraba assada pro closed no
- Dec 27 '18 esl>por había yo que sé havia, sei lá eu pro closed no
4 Oct 23 '18 eng>por having the last laugh provou que quem ri por último ri melhor pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>por a perfect god-send uma verdadeira/perfeita dádiva dos deuses pro closed no
- Feb 2 '18 eng>por front of house salão / sala / zona de atendimento / front of house / receção pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>por Front door and back door information informação oficial e oficiosa / informação autorizada e não autorizada pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>por Cyber mobbing bullying virtual / ciberbullying / assédio virtual pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>por medical practice training treinamento em prática médica pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por sent a chill down my spine [que me] fez sentir um arrepio na espinha pro closed ok
4 Nov 3 '17 eng>por walk-in cooler câmara frigorífica / câmara fria pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por Sounds good to me. parece-me bem. easy closed ok
- Oct 1 '17 eng>por Social Swirl rodopio social pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>por buildable texture textura [com efeito] ajustável [em camadas/camada sobre camada] pro closed no
- Aug 23 '17 esl>por modelaje carreira de modelo pro closed ok
- Aug 9 '17 esl>por roll crepe pro closed no
- Jul 17 '17 eng>por Clinical grade automated blood pressure measurement devices dispositivos automáticos de medição da pressão arterial de qualidade médica pro closed no
4 Jul 8 '17 eng>por developmentally appropriate adequado do ponto de vista do desenvolvimento pro closed no
4 May 23 '17 eng>por blast chiller abatedor de temperatura pro closed ok
4 May 10 '17 esl>por locales de comida estabelecimentos de comida pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>por Clinical Trial Research Agreement - PTPT contrato de investigação referente ao ensaio clínico pro closed ok
4 Jan 24 '17 esl>por pultrido pultrudido pro closed ok
- Mar 31 '16 eng>por fear-inducing provocar / causar / criar medo pro closed ok
4 Mar 30 '16 eng>por creep up avançar sorrateiramente pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>por whole blood sangue total pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>por gastric sleeve sleeve gástrico / manga gástrica pro closed ok
4 Feb 29 '16 eng>por client acquirer angariador de clientes pro closed ok
- Feb 27 '16 por>eng direcionando-o para o caminho da excelência moving/driving you towards excellence pro closed ok
- Feb 13 '16 esl>por BORRADOR RFP projeto/plano de pedido de proposta pro just_closed no
4 Jan 21 '16 esl>por liberalizacion liberalização | mercado livre/liberalizado pro closed no
4 Jan 14 '16 esl>por faldetas saias / abas / franjas pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>por private coach orientador individual / particular pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>por feels good design agradável à vista e ao toque / design que alia estética e conforto pro closed ok
4 Jan 3 '16 por>eng estão nos quadros those who are part of the company's [permanent] staff pro closed no
4 Nov 18 '15 por>eng questão da pesquisa research question pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>por driftwood madeira flutuante pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>por personal brand marca pessoal pro closed no
4 Nov 4 '15 por>eng fotos granuladas grainy photos pro closed ok
4 Oct 29 '15 esl>por tacha/remache tacha/rebite pro closed ok
- Sep 27 '15 por>eng entivada timbered / supported pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>por CAN-DO level nível de competência/desempenho pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>por Perceived value valor perce[p]cionado pro closed ok
4 May 11 '15 por>eng VIGIA Watchman/Sentinel pro closed no
4 Apr 27 '15 esl>por A reservas de Salvo [disposição legal em contrário] pro closed ok
- Apr 18 '15 eng>por Warehouse Clerk funcionário de armazém pro closed no
4 Apr 11 '15 eng>por Hope I can handle it together with my HR role. Espero que o consiga conciliar com as minhas funções nos recursos humanos pro closed no
- Apr 10 '15 eng>por Could you tuck me in? Podias aconchegar-me? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered