Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 15 '10 eng>rus microground микронасечка на лезвиях pro closed ok - Jan 2 '10 rus>eng момент уравновешивания вала shaft balancing torque pro closed no 4 Jan 2 '10 rus>eng зачищать не грубее surface finish shall be Ra 1.6 or better pro closed no - May 11 '09 rus>eng высокая цикличность эксплуатационных режимов high cycling of operating conditions pro closed no - Oct 27 '08 rus>eng прилегание поверхности к технологическому пальцу по краске surface contact with technological pin/finger/cam pro closed ok 4 Oct 27 '08 rus>eng Прилегание должно быть равномерным и замкнутым по окружности contact surface must be even and closed in circumferential direction pro closed no 4 Oct 27 '08 rus>eng проверить по краске калибром using paint test with calibrated gauge pro closed ok - Sep 17 '08 rus>eng двухсводный миксер double cone mixer pro just_closed no - Sep 17 '08 rus>eng центробежное распыление centrifugal atomizing pro closed ok - Sep 16 '08 eng>rus recirculated or forced air-type с рециркуляцией или нагнетанием воздуха pro closed no 2 Jul 9 '08 rus>eng Прямоточная схема straight-through arrangement pro closed no - Jul 9 '08 rus>eng Оборудование отделения ревизии подшипников equipment of Bearing Inspection Shop pro closed ok 3 Nov 22 '07 rus>eng нулевая секция; нулевой сегмент zero section pro closed ok Asked | Open questions | Answered