This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '13 eng>rus stock financing товарное финансирование pro closed no
4 Oct 25 '12 eng>rus per occurrence на каждый страховой случай pro closed ok
4 Mar 3 '12 rus>eng уведомление о признании/непризнании случая страховым that the incident is recognized to be an insured event pro closed ok
4 Feb 17 '12 rus>eng страховая выплата по страховому случаю (insurance) payout under the insured event pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>rus to refuel off-airport заправлять за пределами аэропорта pro closed ok
- May 21 '11 eng>rus Escalation to management of any activities информировать руководство о любых действиях pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>rus См. далее дополнительно в размере 15% от суммы страхового возмещения по имеющемуся полису pro closed no
- Nov 21 '10 eng>rus loss ущерб pro closed ok
4 Aug 14 '10 eng>rus PDS условия программы/плана страхования pro closed ok
- Aug 14 '10 eng>rus multiplier for term certain множитель для ДАННОГО (конкретного) срока pro closed no
- Jul 15 '10 eng>rus track day coverage страховка (страх. полис) "День на колёсах" pro closed no
- May 15 '10 eng>rus bound to application после подачи заявления вы будете связаны условиями договора pro open no
- May 14 '10 eng>rus Cap on Charges ограничение (уплачиваемых) отчислений (со страховых сумм) pro closed no
- May 13 '10 eng>rus who intern processes the claim курирующий решение вопросов иска по страховому случаю pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>rus CPI Compound Inflation уровень инфляции pro closed no
4 Feb 3 '10 eng>rus claims-made and reported policy страховой полис с условием выплаты страховых сумм ... pro closed no
- Dec 9 '09 eng>rus theft cover without the need for forcible and violent entry страхование от кражи, в том числе без насильственного проникновения pro closed no
- Dec 8 '09 eng>rus trade plates комплект символики/одежды/ фирмы pro closed ok
- Aug 3 '09 rus>eng реализация требований в порядке суброгации exercise a right of subrogation pro open no
- Jun 2 '09 eng>rus art products new state of the art pro just_closed no
- May 7 '09 rus>eng поддержка при работе с банками bank relationship services pro closed no
4 Apr 18 '09 rus>eng страхование транспортного средства Vehicle insurance pro closed no
- Apr 16 '09 rus>eng страхование специализированной техники insurance (coverage) for special purpose machinery and equipment pro closed no
- Jan 20 '09 eng>rus subrogation суброгация pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>rus to passport business на ведение бизнеса pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>rus security note см. pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus Cancellation coverage страховые выплаты в случае отмены рейса перевозчиком pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>rus ISO Endorsement постановление pro just_closed no
- Mar 6 '08 rus>eng врач-куратор generalist, general practice doctor pro closed ok
4 Dec 10 '07 rus>eng Лимит ответственности по одному страховому случаю liability limit per occurrence insured pro closed no
Asked | Open questions | Answered