This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '15 rus>eng укомплектованность штата работников (payroll) staffing ratio(s) pro closed ok
4 May 10 '15 eng>rus Move a little; move a lot. движение - это жизнь pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>rus agent’s books агентские счета/счета третьих лиц pro closed ok
- May 13 '12 eng>rus schedule-free days нерабочие дни pro just_closed no
4 Nov 29 '11 eng>rus The Federal Services Division отдел по работе/взаимодействию с госструктурами/организациями pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus mobile working работа на мобильных устройствах pro closed ok
- May 31 '11 eng>rus meet and exceed needs удовлеворить все потребности и пожелания pro closed ok
4 Mar 18 '11 rus>eng Квотирование рабочих мест для иностранных рабочих foreign labor quotas pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>rus embodied by an employer authorisation or accreditation по результам прохождения обучения, работник получает допуск к работе или квалификационное свид-во pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus non-cash item неденежные ценности pro closed no
- Sep 9 '10 eng>rus ‘German’ content доля участия ‘german’ pro closed ok
2 Jul 2 '10 eng>rus no-re-establishment положение о невозможности возобновления расторгнутого контракта pro closed no
- Jul 1 '10 rus>eng акты работодателя employer's orders pro closed no
- Jul 1 '10 rus>eng составление установленной отчетности preparation of the established reporting pro closed ok
4 Jul 1 '10 rus>eng порядок ведения документации; основы делопроизводства document workflow process, bookkeeping pro closed ok
- Jul 1 '10 rus>eng Контролер по качеству переводов remittance QA Supervisor pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus poor deployment of talent against business goals неэффективное распределение/расстановка кадров/использование трудовых ресурсов ... pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus grid is the top right hand corner of the 9 box talent grid эту вложенную таблицу содержит правая верхняя ячейка 9-клеточной таблицы pro closed no
- Feb 4 '10 eng>rus cafeteria style со свободным выбором pro closed no
- Dec 29 '09 eng>rus human touch учёт личностных качеств pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>rus recognize поощрять pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>rus pool персонал pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus Resident customer support manager руководитель регионального подразделения технической поддержки клиентов pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus to cover peaks для обеспечения нормальной работы в часы пик pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>rus Sales and Marketing Officer специалист отдела продаж и маркетинга pro closed ok
4 Aug 13 '08 rus>eng отработан не полностью см. pro closed no
- Aug 1 '08 rus>eng Надбавка к окладу salary increments pro closed no
- Aug 1 '08 rus>eng Подарки (натурой) gifts in kind pro closed ok
2 Aug 1 '08 rus>eng Долг за предприятем на начало месяца amount due by the company to the employee as of the beginning of the month pro closed no
4 Aug 1 '08 rus>eng Оплата по окладу salary payable pro closed no
4 Aug 1 '08 rus>eng Доходы в неденежной форме income in kind pro closed no
4 Jul 31 '08 eng>rus Primacy/Non-primacy employee сотрудник главного/мажоритарного акционера СП pro closed no
4 Jul 25 '08 eng>rus indirect personnel персонал непроизводственных подразделений pro closed ok
4 Jan 31 '08 rus>eng договором по основному месту работы principal employment contract pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>rus lesser end of the spectrum находящиеся на грани, разделяющей благопристойное и аморальное ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered