This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '16 eng>rus pressure switch реле давления pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>rus haze and air pollution activity содержание дыма и загрязняющих веществ pro closed no
- May 28 '15 rus>eng кратность превышения ПДК times of MPC/exceed MPC x times pro closed no
4 Jan 5 '15 eng>rus rail and transmission grid systems сети электроснабжения железных дорог и электрические сети энергосистем pro closed ok
- Dec 10 '14 eng>rus M&E проектирование и изготовление pro closed no
- Jan 27 '13 eng>rus Waste on-take плата за прием/утилизацию отходов pro closed no
- Aug 24 '12 eng>rus recycler указания по переработке/утилизации pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>rus Carbon Principles закон о регулировании выбросов парниковых газов pro just_closed no
4 Jan 10 '12 eng>rus integrating green technologies посредством объединения/интеграции разнообразных "зеленых" технологий pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>rus �well-to-burner� emissions выбросы "от скважины до горелки" pro closed no
4 Jul 6 '11 rus>eng пеший маршрутный учет walk-through survey pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>rus irregular shape неправильной формы pro closed no
- Jun 1 '11 eng>rus low silhouette низкопрофильное укрытие pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>rus inclusion of economizer использование экономайзера pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>rus plant operators организации, эксплуатирующие установки/заводы/станции/промышленные предприятия pro closed no
- Feb 1 '11 rus>eng направления усовершенствования courses/ways of its development pro closed no
- Jan 25 '11 eng>rus deluge of firewater см. pro closed no
- Jan 19 '11 rus>eng обеспечиваться НА (столько-то) процентов rephrase it pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>rus two uniform grid receptor/model domains две одинаковые области, пункты мониторинга которых расположены приблизительно в центре ... pro closed ok
- Sep 11 '10 eng>rus stationary posts стационарный пост/станция мониторинга pro closed ok
- Jun 19 '10 eng>rus World Safety Declaration декларация "за безопасный мир" pro closed no
- Apr 12 '10 eng>rus mining заменить pro closed ok
- Feb 13 '10 rus>eng мероприятие activity pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>rus Site of Community importance (SCI) экологически значимая для сообщества зона pro closed ok
- Jan 31 '10 rus>eng многоведомственность suggestion pro closed ok
4 Jan 25 '10 rus>eng 14-МТП 14-MTP pro closed no
4 Jan 22 '10 rus>eng перевод под withdrawal from ... pro closed no
4 Jan 18 '10 rus>eng проб по тяжелым металлам heavy metal samples pro closed no
- Jan 11 '10 rus>eng в течение доли времени during annual time period pro closed ok
- Dec 5 '09 rus>eng предварительное определение границ to pre-establish boundary lines pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus hydrological unit самостоятельная гидрологическая единица/микросистема pro closed no
- Oct 8 '09 rus>eng Субъект стратегической экологической оценки a party/entity performing (participationg in) the strategic environmental assessment pro just_closed no
- Oct 3 '09 rus>eng объект оценки items of assessment pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus margin for mortality граничный уровень смертности/летального исхода/падежа pro closed no
4 Aug 4 '09 rus>eng экологические маршруты environmental surveys pro closed no
- Mar 30 '09 rus>eng инструментальным или инструментально-лабораторным методами by instrumental or instrumental-laboratory method pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus Reference укажите соответствующие положения правил внутреннего распорядка pro closed no
- Sep 21 '08 rus>eng Критерии отнесения опасных отходов criteria for classifying of hazardous wastes pro closed no
- Aug 31 '08 eng>rus for information to be available that information to be available pro closed no
- Jul 30 '08 eng>rus roll-off box опрокидываемый контейнер pro just_closed no
- Jul 28 '08 eng>rus subject to HSE Case план по охране труда, безопасности и охране окружающей среды pro closed no
- Jul 28 '08 eng>rus delicately balanced nature экосистема с очень чувствительным ко внешним воздействиям равновесием pro closed ok
- May 18 '08 rus>eng водосборник holding / sediment pond pro just_closed no
- May 18 '08 rus>eng наличие или отсутствие ПДК на сброс см. pro closed no
- May 16 '08 rus>eng переход температуры воды через when the water temperature rises over 0,2◦С / 4,0◦С (marks) pro closed ok
- May 17 '08 rus>eng общей суммой не нормируются no total/summarized MPC for these pollutants is specified pro closed no
- May 17 '08 rus>eng согласовывается только при наличии shall be agreed only under conditions that pro closed ok
- May 13 '08 eng>rus the site is equipped with adsorbing materials на участке имеется/хранится запас адсорбирующих материалов pro closed no
- Apr 8 '08 eng>rus PDD Program Design Description pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>rus market-based resources. здесь - средства, поступающие от коммерческого использования леса pro closed no
Asked | Open questions | Answered