This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '14 eng>rus regulation combustion head следует отрегулировать головку горелки pro closed no
4 Sep 1 '14 rus>eng арматурный шкаф valve enclosure pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>rus shell body flange фланец корпуса (теплообменника) pro closed ok
4 Feb 24 '14 rus>eng в объеме исключения are excluded from the scope of works pro closed no
- Jan 20 '14 eng>rus U-pieces профиль с П-образным (швеллерным) сечением pro closed ok
1 Sep 18 '13 eng>rus bulk instrumentation КИПиА для текучих сред pro closed ok
- Sep 20 '13 eng>rus delivery temper термообработка поставляемых изделий pro closed no
4 Jun 7 '13 rus>eng замятый заусенец flattened burr pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>rus back pressure controlled pilot valve пилотный клапан, управляемый давлением (на всасе компрессора) pro closed no
4 May 29 '13 rus>eng подключаться по двухпроводной схеме shall be connected to ... through two-wire circuit pro closed ok
4 May 29 '13 rus>eng стыковая машина butt (contact) welding mashine pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>rus FERRITE TEST акт/протокол испытаний на содержание ферритной фазы pro closed ok
- Mar 26 '13 rus>eng сдать по договору на утилизацию handover to ... under reclaimation contract pro closed ok
4 Mar 26 '13 rus>eng времянкой temporary cable pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>rus failure mode exhibited характерные неисправности/поломки/отказы pro closed no
- Mar 7 '13 eng>rus true earth ground к шине, идущей непосредственно к заземляющему устройству pro closed no
- Mar 5 '13 eng>rus sst нержавеющая сталь pro closed ok
4 Mar 5 '13 rus>eng грузоподъемная машина прерывного действия intermittent load-lifting machine pro closed ok
4 Feb 27 '13 rus>eng Производство production facilities pro closed no
4 Jan 14 '13 eng>rus 100 % Extension по всей длине pro closed no
4 Jan 14 '13 eng>rus D/V disharge valve pro closed no
- Jan 13 '13 eng>rus PCW systems охлаждающая вода pro just_closed no
- Jan 13 '13 eng>rus feed barrel water cooled холодная вода для охлаждения цилиндра экструдера pro closed no
- Jan 9 '13 eng>rus stroke-consumptions расход для перемещения штоков цилиндров pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>rus pocketing образование воздушных карманов pro closed no
- Nov 20 '12 eng>rus P.T.O (clutch) муфта отбора мощности pro closed ok
- Nov 19 '12 eng>rus NVF filter торговая марка, не переводить pro closed ok
4 Sep 11 '12 rus>eng ходовой винт drive screw pro closed no
4 Aug 15 '12 eng>rus Extraction Air вытяжной воздух pro closed no
- Jul 30 '12 eng>rus sub-assy production изготовление/производство блоков/модулей/узлов pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>rus head bearings коренной подшипник pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>rus clearance space pattern профиль приближения растительности к ЛЭП pro closed ok
- May 29 '12 rus>eng проблема нехватки производственных площадей для наращивания объемов продукции the problem of the lack of floor space in production facilities pro closed ok
4 May 21 '12 eng>rus zero purge drain сомоточная дренажная система pro closed ok
- May 15 '12 eng>rus counter-current variable flow heat exchanger противоточный теплообменник с регулируемым расходом pro closed no
4 May 14 '12 eng>rus The loading/unloading records журнал учета операций загрузки / выгрузки pro closed no
- May 10 '12 eng>rus non-independently не являющиеся частями какого-либо агрегата pro closed no
4 Apr 7 '12 rus>eng заваривать катетом 6 мм 6mm fillet weld pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>rus pay off wire package бухтодержатель (катушка) pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>rus thermal energy is transferred to the kiln air by cooling the flue gas см. pro closed no
4 Feb 26 '12 eng>rus aerodynamically staged design аэродинамически продуманная/просчитанная конструкция участков/секций pro closed ok
3 Feb 4 '12 rus>eng разработки высокотехнологичного комплекса Hi-Tech products pro closed no
- Jan 19 '12 eng>rus fan rating полное рабочее давление вентилятора pro closed no
4 Jan 9 '12 eng>rus No Load Tests испытания на холостом ходу pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>rus fleet data данные о работе агрегатов/оборудования pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>rus trip velocity скорость отключения pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>rus Speed Design Review project проект с ускоренной процедурой утверждения конструкции pro just_closed no
- Jan 6 '12 eng>rus tilting sixth axis см. pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>rus dye sinking electric discharge machine станок электроэрозионной обработки (металлических деталей) pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>rus at up to full speed вплоть до максимальной рабочей скорости pro closed ok
Asked | Open questions | Answered