This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '16 eng>rus localised дать описательный перевод pro closed ok
- Jan 7 '16 rus>eng наличие электрического напряжения на корпусах кожухов if voltage exists on electrical equipment frames/cabinets pro closed no
- Nov 1 '15 eng>rus Oversized coil to account for losses обмотка повышенной мошности pro closed no
4 May 28 '15 eng>rus Valve open feedback led сигнальный светодиод "клапан открыт" pro closed no
- May 26 '15 eng>rus WCU water cooling unit - водяной охладитель pro closed no
- May 22 '15 eng>rus economised cycle для повышения КПД агрегата/системы pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus CU & Sub-Assembly охладитель и предварительно собранный блок pro closed no
4 May 21 '15 eng>rus differences too small слишком мал гистерезис pro closed ok
4 May 14 '15 eng>rus stay-up-time время нахождения в приподнятом положении pro closed no
- Oct 7 '14 eng>rus rigidly support the speaker cones to minimize vibration см. pro closed no
- Jul 9 '14 eng>rus No Load” amps and record readings установившийся ток холостого хода и запишите показания pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>rus Guaranteed point гарантированная мощность pro closed no
- Jun 14 '14 rus>eng емкостные батареи capacitor banks pro just_closed no
4 Jun 3 '14 rus>eng операторная мини-ТЭЦ main/central control room of the mini cogeneration plant pro closed no
4 Jun 2 '14 eng>rus Ten-hour discharge test испытания в режиме 10-часового разряда pro closed ok
4 Apr 3 '14 rus>eng запас сопротивления усталости safety factor of fatigue strength / fatigue safety factor pro closed ok
4 Mar 31 '14 rus>eng испытание на отключение no-load transformer breaking test pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>rus Rx and Tx lens windows отверстия с линзами излучателя и приемника pro closed no
- Jan 10 '14 rus>eng Характеристика помещения room specification pro closed ok
4 Dec 21 '13 rus>eng плита передняя/задняя front/rear plate pro closed no
4 Dec 17 '13 eng>rus bottom bearing housing half нижняя половина корпуса подшипника pro closed no
- Dec 17 '13 eng>rus free side housing feet опоры корпуса на незакрепленной стороне pro closed no
- Dec 16 '13 eng>rus alarm&trip matrix таблица аварийных сообщений и сигналов отключения pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>rus HMI здесь: пульт управления АСУТП pro closed no
- Dec 1 '13 eng>rus in turn operating выбросить pro closed no
- Oct 31 '13 eng>rus Plenum fan канальный вентилятор pro open no
- Nov 3 '13 eng>rus Air inlet spigot plenum воздухозаборный раструб pro closed ok
4 Oct 21 '13 rus>eng безразборный non-disassembling regeneration pro closed no
- Oct 18 '13 eng>rus supply air pressure w slave давление приточного воздуха в режиме внешнего управления pro open no
4 Sep 26 '13 rus>eng нагрузка mechanical loads pro closed no
4 Sep 26 '13 rus>eng безремонтный срок службы по критерию износостойкости см. pro closed no
- Sep 25 '13 rus>eng производительность performance pro closed no
- Sep 24 '13 rus>eng внеплановый останов оборудования non-scheduled equipment shutdowns pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>rus impeller is overhung from the diffuser bearing лопасти вынесены за окружность подшипника рассекателя pro closed no
- Aug 15 '13 rus>eng тиражировать mulltiply pro closed no
- Aug 14 '13 rus>eng выносы legs pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng заход branch (line) pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>rus Choking сужение pro closed no
- Jul 27 '13 eng>rus Trolley Beam несущая балка pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>rus nut run перемещение/ход гайки pro closed no
4 Jul 17 '13 rus>eng головной first in a series pro closed no
4 Jul 1 '13 eng>rus high peak при работе с максимальной производительностью pro closed ok
- Jun 28 '13 eng>rus distancer втулка распорная pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>rus not overhauled by yard капремонт на верфи не выполнялся pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>rus sliding beams опорные балки - лыжи, салазки pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>rus soft starter sequence последовательность плавного пуска pro closed no
- Jun 13 '13 eng>rus from the sealing primary and secondaty side. в уплотнениях первичного и вторичного контуров pro closed ok
- Jun 11 '13 rus>eng исполнительная часть тормоза the executive part of the brake pro closed ok
- May 24 '13 eng>rus Full jacketed sulphur lines полностью теплоизолированные трубопроводы серы pro closed no
- May 14 '13 rus>eng температурная вставка expansion pipe/sleeve pro closed no
Asked | Open questions | Answered