This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '15 eng>rus resistor IC резисторные сборки pro closed ok
4 May 7 '15 eng>rus bonded metal parts and secondary parts соединеные с общей шиной металлические детали и компоненты во вторичной цепи pro closed no
- Dec 3 '14 eng>rus on-potential потенциал (на защищаемой конструкции) при включенной КЗ pro closed no
4 Nov 30 '14 eng>rus free floating output выход с гальванической развязкой / гальванически изолированный выход pro closed ok
- Aug 3 '14 rus>eng Способность противостоять короткому замыканию short circuit/fault withstandability pro closed no
4 Jul 30 '14 eng>rus Managed Edge Switch управляемый пограничный коммутатор pro closed no
4 Jul 27 '14 eng>rus Ue не переводится pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus removable labels сменные накладки/наклейки pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>rus **Neutral point** terminal box клеммная коробка (для проводников) нейтрали pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>rus Bar reader сканер штрих-кода pro closed no
- Jun 24 '14 eng>rus Never "override or bypass an interlock" or safety device during operation. запрещается отключать или деактивировать устройства защитной блокировки и защиты во время работы/экс pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>rus disrupt useful communications см. pro closed no
4 Jun 17 '14 eng>rus electronic communications см. pro closed no
4 Jun 15 '14 eng>rus over electromagnetic background noise ... чтобы выделить их из электромагнитного фона pro closed no
- Jun 13 '14 eng>rus acted on by setting см. pro just_closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus loop control behaviour = control loop behaviour pro closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus slip resistor пусковой резистор для ротора (явнополюсной) асинхронной машины (электродвигателя) pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>rus "a frequency shift keyed" signal сигнал с частотной манипуляцией pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>rus per phase current фазный ток pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus arc condition электрическая дуга/электродуговой разряд между контатктами измерительного прибора и панели pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus “hot socket” conditions нагрев контактов монтажной панели pro closed ok
1 Apr 1 '14 eng>rus poly/poly capacitor полимер-полимерный конденсатор pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>rus repetition в качестве повторителей pro closed no
4 Mar 17 '14 rus>eng кабель повышенного сечения oversized cable pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>rus P-scaler пропорциональный усилитель pro closed no
- Mar 14 '14 rus>eng ток низкого напряжения low voltage power supply pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>rus double-wave vs full-wave rectification схема В. с удвоением напряжения vs двухполупериодная схема В. pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>rus fix the breaker in 220-240 V/20 A подключать к сети через выключатель на 220-240 В, 20 А pro closed no
- Feb 23 '14 eng>rus High Volume высокая громкость pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus top of the second секунда в секунду pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>rus Filament Current Numbers значения тока в нити накала pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus output operation режим работы блока питания pro closed no
- Feb 14 '14 rus>eng Кабельные наконечники силовых линий terminal ends of power cables pro closed ok
4 Feb 9 '14 rus>eng резервный ввод backup power supply line/feeder pro closed no
4 Feb 9 '14 rus>eng подведение резервного ввода электроснабжения wiring of a backup power supply line pro closed no
4 Feb 9 '14 rus>eng вводы от основных источников энергоснабжения primary power supply lines/feeders pro closed no
- Jan 29 '14 eng>rus overfusing см. pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus Distribution Main Circuit Breaker Current Rating номинальный ток главного выключателя распредщита pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Ratio коэффициент трансформации ТТ в первичной обмотке pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Accuracy Class класс точности ТТ в цепи первичной обмотки/обмоток pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus a photodetector with gain усиливающий фотодетектор pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>rus Short circuit back-up fuse встроенный плавкий предохранитель pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus Cycling circuit breaker автоматический выключатель с АПВ pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>rus coils здесь: обмотка (электромагнита) включения/отключения pro closed ok
4 Dec 6 '13 eng>rus a contact-start plasma arc torch дуговая плазменная горелка с контактным поджигом pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>rus transients здесь: переходные броски напряжения pro closed ok
4 Nov 15 '13 rus>eng модернизация существующих линий modernization of the existing power supply lines pro closed no
- Oct 16 '13 eng>rus suppressed cable слаботочные кабели pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>rus phase earthed network сеть с глухозаземленной нейтралью pro closed no
- Sep 19 '13 eng>rus voltage output floats выходные цепи изолированы от земли pro closed no
Asked | Open questions | Answered