This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '16 rus>eng Привлечение субподрядчиков осуществляется... при наличии the Contractor may subcontract the Work only upon the Customer's written consent pro closed ok
4 May 22 '15 eng>rus of minimum 200 mm block-work, стенки из блоков толщиной не менее 200 мм pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>rus Nail nailer добойник для гвоздей pro open no
4 Jun 11 '14 eng>rus build and roll-out replicable business model создание и внедрение масштабируемой бизнес-модели pro closed ok
4 Jun 6 '14 rus>eng Акт выноса в натуру (разбивки) основных осей здания. the report of staking out of main/major building axes pro closed no
4 Jun 2 '14 rus>eng Объекты энергетического хозяйства power facilities pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>eng расчет calculation pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus string, ohne Halogen flexible кабель с многожильными проводниками в изоляции, не выделяющей галогенов при горении pro closed no
- Oct 15 '13 rus>eng работы по рекультивации земельного участка land plot rehabilitation works pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng п.___ room/premise pro closed no
3 Oct 2 '13 eng>rus shored members неподвижно закрепленные элементы конструкции pro closed no
- Oct 2 '13 eng>rus traceability certificate свидетельство прослеживаемости результатов поверки/измерений pro just_closed no
4 Sep 28 '13 eng>rus Tabulated designs конструирование с использованием табличных данных pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>rus ‘as-built’ non-compliances несоответствий, обнаруженных после окончания работ ... pro closed no
- Sep 16 '13 rus>eng компрессорный агрегат compressor unit pro closed no
- Sep 15 '13 rus>eng 25 пог. м (see image) 25 m in total pro closed ok
- Aug 18 '13 eng>rus occupancy levels в пределах гигиенических норм для жилых помещений pro closed no
- Aug 16 '13 eng>rus joint arrangement расположение швов pro closed no
- Aug 12 '13 rus>eng по сетке spaced at no more than 20 x 20 meter grid intervals pro closed no
4 Aug 5 '13 eng>rus Shunt Unit терморегулирующий блок/модуль/узел pro closed no
4 Aug 3 '13 eng>rus Self-supporting frame without cover boards самонесущая рама без облицовки pro closed no
- Jul 18 '13 eng>rus restart пуск после простоя pro closed no
4 Jul 9 '13 rus>eng температурные блоки separate sections with thermal expansion joints pro closed no
4 Jun 25 '13 eng>rus EQUIPMENT CAPACITY FORM паспортные данные оборудования pro closed no
4 Jun 7 '13 rus>eng выпуск release pro closed no
- May 17 '13 eng>rus DRY DENSITY здесь "влажностью (с содержанием влаги) не более" pro closed no
- May 5 '13 rus>eng объемное кольцо soil sample ring/sleeve/cilynder pro closed ok
3 Apr 28 '13 rus>eng стакан из пластиковой трубки с закрытым дном plugged on one side plastic pipe (section) pro closed no
- Apr 23 '13 eng>rus process shelters технологические укрытия pro open no
- Apr 8 '13 rus>eng Визуально-измерительный контроль visual inspection measurements pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng Схема закрепления трассы (setting up) geodetic markers of the route pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng схема закрепления трассы (setting up) geodetic benchmarks of the route pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>rus snow isolating снегозащитные укрытия pro closed ok
4 Feb 9 '13 eng>rus оголение бордюрного камня kurb exposure pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng легко возводимый дом fast and easy (built) house pro closed no
- Nov 23 '12 eng>rus Electrical installations and wiring serving mechanical plant and equipment монтаж электроустановок и электропроводки ко всем (электро)механическим агрегатам pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>rus vertical floor tolerance допустимые отклонения по горизонтали от реперного уровня pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>rus Smooth surface finishes ровная поверхность pro closed no
4 Aug 28 '12 eng>rus QST - sheets технологическая карта закалки с самоотпуском pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>rus excavation depth глубина выемки грунта pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>rus base metal металлоконструкции pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>rus taper насыпь pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>rus front moulding фальшпанель pro closed no
4 Apr 5 '12 eng>rus Pre-bore spun piled foundation свайный фундамент с буронабивными сваями из уплотненного центрифугированием бетона pro closed ok
- Mar 4 '12 rus>eng синхронизируются по единым географической и путейской координатам test/survey data are unequivocaly bound to/referenced by geographical and railway coordinates pro closed no
4 Feb 20 '12 rus>eng экспликация к поэтажному плану floor plan legend pro closed ok
3 Feb 16 '12 eng>rus installer/applicator укладчик половых покрытий pro closed no
- Feb 12 '12 rus>eng подсыпка грунта backfill pro closed no
- Feb 8 '12 rus>eng Подключение электрическва/ газа/ воды ... connection to utilities - electricity / gas / water pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>rus living hinge распрямляющийся шарнир pro closed no
Asked | Open questions | Answered