I have earned a total of 10652 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	May 2 '17	eng>rus	working on global equity offerings работая в проектах по размещению акций на крупнейших мировых торговых площадках	pro	just_closed	no
4	Apr 25 '17	eng>rus	extent of termination перечень положений договора, которые утрачивают силу	pro	closed	ok
-	Mar 14 '17	rus>eng	Для сохранения достигнутого и дальнейшего наращивания потенциала for the purpose of maintaining and building up competitive advantages...	pro	closed	no
4	Feb 16 '17	rus>eng	Размер обеспечения заявки bid bond	pro	closed	ok
-	Aug 18 '16	eng>rus	cuts сюжет	pro	closed	ok
4	Jul 1 '16	rus>eng	отказ от взыскания по исполнительному документу to waive an enforcement order	pro	closed	no
-	Jun 29 '16	eng>rus	Settlement of Russian securities расчеты по ЦБ РФ	pro	closed	ok
4	Jun 17 '16	rus>eng	верхнеуровневая (архитектура) high level (architecture)	pro	closed	no
4	Jun 9 '16	rus>eng	Принцип пропорциональности pro rata basis	pro	closed	no
-	Apr 30 '16	rus>eng	освобождаются от ответственности по выполнению Договора neither party shall not liable for partial of full failure to perform its obligations under this Con	pro	closed	no
-	Apr 29 '16	rus>eng	Привлечение субподрядчиков осуществляется... при наличии the Contractor may subcontract the Work only upon the Customer's written consent	pro	closed	ok
4	Apr 3 '16	eng>rus	commodities generating assets производственные активы	pro	closed	no
-	Feb 25 '16	rus>eng	сформулировать answered	pro	closed	no
4	Feb 25 '16	rus>eng	увеличение стоимости компании growth of company value	pro	closed	ok
4	Feb 17 '16	rus>eng	внутритарное вложение content of transport packaging/boxes/containers	pro	closed	no
4	Feb 17 '16	eng>rus	pressure switch реле давления	pro	closed	ok
-	Feb 12 '16	rus>eng	воздушный кожух air hood	pro	closed	ok
-	Feb 5 '16	rus>eng	информационное обеспечение informational campaign	pro	closed	no
-	Jan 22 '16	eng>rus	localised дать описательный перевод	pro	closed	ok
4	Jan 17 '16	eng>rus	smoothing степень сглаживания	pro	closed	ok
-	Jan 7 '16	rus>eng	наличие электрического напряжения на корпусах кожухов if voltage exists on electrical equipment frames/cabinets	pro	closed	no
-	Dec 19 '15	eng>rus	wary of exposure опасаться рисков	pro	closed	ok
4	Dec 19 '15	eng>rus	if not stock market performance даже меньших темпах роста фондового рынка	pro	closed	no
-	Dec 18 '15	eng>rus	Think technology посмотрите, как восстанавливались котировки высокотехнолочных компаний	pro	closed	ok
4	Dec 18 '15	rus>eng	Охладители воздушно-реберные air fin coolers	pro	closed	ok
-	Dec 18 '15	eng>rus	excess leverage has been unwound чрезмерный рост закредитованности экономики	pro	closed	no
4	Dec 17 '15	eng>rus	Emerging equities bounce back фондовые рынки развивающихся стран восстанавливаются после падения	pro	closed	no
-	Dec 13 '15	rus>eng	АДР, выпущенны на ...акции ADRs representing the Bank's ordinary shares	pro	closed	no
4	Dec 7 '15	rus>eng	хеджевые контракты по ценовым рискам на сырье commodity price hedging contracts	pro	closed	ok
-	Nov 15 '15	eng>rus	arrived at by 5 X 200 MB то есть, 5 x 200 МБ	pro	closed	no
-	Nov 15 '15	eng>rus	will consume 200 MB трафик (одного посетителя) составит 200 МБ	pro	closed	no
4	Nov 15 '15	eng>rus	200 MB of your web space 200 МБ дискового пространства на веб-сервере	pro	closed	no
-	Nov 1 '15	eng>rus	Oversized coil to account for losses обмотка повышенной мошности	pro	closed	no
-	Oct 28 '15	rus>eng	Положение по учету имущества Банка bank's tangible assets regulations	pro	closed	ok
-	Oct 22 '15	eng>rus	engine for picture treatment алгоритм обработки изображений	pro	closed	no
-	Oct 21 '15	eng>rus	haze and air pollution activity содержание дыма и загрязняющих веществ	pro	closed	no
4	Oct 19 '15	rus>eng	устанавливаем фиксированный % доходности fixed percentage from costs	pro	closed	no
4	Oct 19 '15	rus>eng	На терминал заходят the terminal serves	pro	closed	no
-	Oct 17 '15	eng>rus	designation of jurisdiction of venue юрисдикция разрешения споров	pro	closed	no
-	Oct 14 '15	eng>rus	to put your account on hold for administration заблокировать операции по счету	pro	closed	ok
4	Oct 9 '15	rus>eng	энергоустановка с меняющимися (переменными) технологическими показателями power units with variable process parameters	pro	closed	no
4	Oct 5 '15	eng>rus	resistor IC резисторные сборки	pro	closed	ok
4	Sep 17 '15	eng>rus	Open Door foot pad ножной переключатель "Открыть дверь"	pro	closed	no
-	Sep 16 '15	eng>rus	Reset valve устанавливать в рабочее положение	pro	open	no
-	Sep 13 '15	eng>rus	Asset Management entitlements назначения в системе управления активами	pro	just_closed	no
-	Sep 13 '15	eng>rus	contract entitlement and quoting (для) подготовки сметы и назначения/определения подрядчиков	pro	just_closed	no
-	Sep 12 '15	eng>rus	shrink (признаки) сморщивания	pro	closed	no
4	Sep 12 '15	eng>rus	charge Trust Property обременять / закладывать / использовать имущество траста	pro	closed	no
-	Sep 11 '15	eng>rus	servos сервоприводы	pro	closed	ok
4	Sep 11 '15	rus>eng	Свободные денежные средства free funds	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account