Working languages: English to Spanish Portuguese to Spanish Spanish to English
Ana Dubra Professional, reliable and creative
Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 13:20 UYT (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Finance (general)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Cardiology Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Economics Government / Politics IT (Information Technology) Investment / Securities Mathematics & Statistics Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Computers (general) Genetics Patents
PRO-level points: 48, Questions answered: 35, Questions asked: 3 General Bachelor's degree - UdelaR Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007. N/A Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay) Portuguese to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho)) CTPU Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast 3 forum posts Conferences attended ProZ/TV Credential Trainings Ana Dubra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 52 PRO-level pts: 48 Top languages (PRO) English to Spanish 28 Spanish to English 20 Top general fields (PRO) Medical 20 Bus/Financial 16 Law/Patents 8 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 16 Finance (general) 8 Law: Contract(s) 8 Advertising / Public Relations 4 Investment / Securities 4 Medical: Pharmaceuticals 4 Economics 4 See all points earned >
Keywords: law, finance, science, social science, human rights, politics, economics, investments, certificate, agreement, project, NGO, AIDS, health care, insurance, marketing, chemistry, medicine, pharmaceutics, environment, meat industry, fast service, reliable, women's movement, advertising, patents, anatomy, physiology, drugs, trademarks, products and services,
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 3 visitors
Profile last updated Sep 25, 2018