Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Ana Dubra
Professional, reliable and creative

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 13:20 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Finance (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 20,653
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 35, Questions asked: 3
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - UdelaR
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Portuguese to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 3 forum posts
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ana Dubra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48


Top languages (PRO)
English to Spanish28
Spanish to English20
Top general fields (PRO)
Medical20
Bus/Financial16
Law/Patents8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Advertising / Public Relations4
Investment / Securities4
Medical: Pharmaceuticals4
Economics4

See all points earned >
Keywords: law, finance, science, social science, human rights, politics, economics, investments, certificate, agreement, project, NGO, AIDS, health care, insurance, marketing, chemistry, medicine, pharmaceutics, environment, meat industry, fast service, reliable, women's movement, advertising, patents, anatomy, physiology, drugs, trademarks, products and services,




Profile last updated
Sep 25, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search