https://www.proz.com/profile/70934?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '08 deu>pol Heimfallerbfolge dziedziczenie przez państwo pro closed ok
- Oct 6 '07 pol>deu pod rygorem pominięcia dowodu bei Nichtberücksichtigung des Beweises pro closed ok
4 Jul 9 '07 pol>deu REGON statistische Nummer für Unternehmer pro closed ok
- Feb 28 '07 pol>deu zameldowanie na pobyt stały gewöhnlicher Aufenthalt pro closed ok
- Feb 27 '07 deu>pol durchgehende Bremsanlage zespolona instalacja hamulcowa pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>pol tu: Entschädigung rekompensata pro closed no
4 May 16 '06 pol>deu aktywa płynne i obrotowe Umlaufvermögen pro closed no
4 May 16 '06 pol>deu roczne oprocentowanie kredytu Jahreszinsen des Kredits pro closed no
4 May 16 '06 pol>deu Wartość rynkowa odsetek Marktwert der Zinsen pro closed no
4 Apr 11 '06 pol>deu indywidualna (specjalistyczna praktyka lekarska) Facharztpraxis pro closed no
- Feb 20 '06 deu>pol Vollstreckungshaftbefehl nakaz egzekucyjny pro closed ok
4 Feb 15 '06 deu>pol Selbstbewusstsein samoświadomość pro closed no
- Feb 5 '06 deu>pol Rechtshirnler, Linkshirnler prawomózgowcy, lewomózgowcy pro closed ok
- Feb 5 '06 deu>pol Ansatz punkt wyjściowy pro closed no
4 Feb 5 '06 deu>pol Sinneszellen komórka czuciowa pro closed no
- Jan 24 '06 deu>pol Übermittlungs-/ Auskunfts-Sperre zakaz przekazywania/udzielania informacji pro closed ok
- Jan 23 '06 deu>pol das hohe Erwachsenenalter zaawansowany wiek dojrzały pro closed ok
- Jan 9 '06 deu>pol Rieselgüter towary płynne pro closed no
- Nov 14 '05 deu>pol Laserstrahlformer formierz promieniowania laserowego pro closed no
4 Nov 2 '05 deu>pol Servoregler serworegulator pro closed ok
4 Oct 19 '05 deu>pol verbringungsnachweis dowód przesłania/przekazania (towaru za granicę) pro closed no
3 Oct 17 '05 deu>pol Buchungskreis jednostka samobilansująca pro closed no
3 Oct 11 '05 pol>deu wykończenie Ausbau pro closed ok
4 Oct 11 '05 deu>pol internationaler Zulassungsschein międzynarodowy dowód rejestracyjny pro closed ok
4 Oct 2 '05 deu>pol Schuko-Absack-Anlage urządzenie do napełniania worków pro closed ok
4 Sep 30 '05 deu>pol Querschnittprüfung kontrola przekrojowa pro closed ok
3 Sep 28 '05 deu>pol Buchungszeile wers/wiersz zaksięgowania pro closed no
4 Sep 28 '05 deu>pol Verrechnungsbank bank rozrachunkowy pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>pol Zinszahl liczba procentowa pro open no
- Sep 6 '05 deu>pol unter Verwahrung gegen die Beweislast z zastrzeżeniem wobec/ względem ciężaru dowodu pro closed no
4 Jul 23 '05 deu>pol Aufl. zalecenie/polecenie easy closed no
- Jul 12 '05 deu>pol eingerissene Mundwinkel naderwane kąciki ust pro closed ok
4 Apr 26 '05 deu>pol S-PL. miejsca siedzace pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>pol Vorsorge opieka prewencyjna pro closed ok
4 Apr 5 '04 pol>deu tabela zaszeregowania stanowisk pracy Einstufungstabelle der Arbeitsplätze/ Arbeitsstellen pro closed ok
4 Apr 4 '04 deu>pol Geschäftsbesorgungsvertrag Umowa zlecenie (np. z adwokatem, administratorem itp.) pro closed no
4 Mar 10 '04 deu>pol Biber , Renforce Biber-szorstka tkanina bawełniana o splocie skośnym pro closed no
Asked | Open questions | Answered