Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '09 eng>rus act with the best interests of the Company in mind действовать, исходя из лучших интересов Компании pro closed no
- Aug 6 '09 eng>rus are drafted broadly изложены в общих чертах pro closed no
- May 2 '09 eng>rus Delayed Certificate of Birth Свидетельство о рождении, выданное с задержкой pro closed no
- Apr 5 '09 eng>rus Identification Officer Специалист по установлению личности или см. pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>rus the subject is not a proper matter for consideration См. pro closed no
4 Mar 9 '09 rus>eng который нормативными правовыми актами...наделен правами vested, by laws and regulations, with rights pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>rus Commissioner of the Superior Court Уполномоченный суда pro closed no
- Mar 3 '09 rus>eng оперативно-розыскной отдел Detective Department pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>rus powers of requisition Полномочия осуществлять реквизицию pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus dissuasive оказывающие сдерживающее воздействие pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus First in time, first in right Первый по времени - первый по праву pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>rus damages at law взомещение ущерба в соответствии с нормами общего права pro closed no
- Feb 20 '09 esl>rus objeto conveniente al pueblo с целью осуществления деятельности, соответствующей интересам населения pro closed no
4 Sep 21 '08 eng>rus Adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for Приверженность в бизнес-практике политике корпоративной ответственности pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>rus withdrawal of shareholders (в контексте) даже если уход акционеров приведет к нарушению кворума pro closed no
3 Oct 9 '07 eng>rus Goodwill деловая репутация/стоимость деловой репутации pro closed no
- Oct 5 '07 eng>rus transferees цессионарии pro closed no
Asked | Open questions | Answered