This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '13 rus>eng культурa поведения culture of behaviour pro closed no
- Jan 11 '10 eng>rus dracula sneeze Чихать в стиле Дракулы pro closed no
4 Oct 18 '09 rus>eng Устав Академии МВД Charter of the Academy pro closed no
- Aug 21 '09 rus>eng меня прихватило Suddenly, I felt like I was coming down with something pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus act with the best interests of the Company in mind действовать, исходя из лучших интересов Компании pro closed no
- Aug 18 '09 rus>eng непредметно objectlessly pro closed no
- Jul 19 '09 rus>eng пропуск-"вездеход" free access pass pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>rus intended to be for the benefit в пользу pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY Департамент внутренней безопасности pro closed ok
- Jun 3 '09 rus>eng Слабо? (ударение на о) You do that? pro closed no
4 Apr 6 '09 rus>eng мужской/женский парикмахер men's hairdresser/women's hairdresser pro closed ok
- Apr 5 '09 rus>eng неполная средняя школа Incomplete high school pro just_closed no
- Mar 28 '09 eng>rus high end multimedia pocketable computers Мультимедийные карманные компьютеры высочайшего класса pro closed no
- Mar 27 '09 rus>eng опережающее обучение accelerated retraining pro closed no
4 Mar 25 '09 eng>rus file security for the costs Предоставить гарантию компенсации расходов pro closed no
- Mar 24 '09 rus>eng Мы рассчитываем, что мартовское понижение цен – не последнее. We expect the March price-cutting will not be the last one pro closed no
- Mar 8 '09 eng>rus cool down Успокоение (или расслабление) pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>rus Resolution Facial Лицевая процедура (или процедура для лица) pro closed ok
- Mar 2 '09 rus>eng «толстые» экономические обстоятельства elegant hint/reference to awkward economic circumstances pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>rus MD/PhD Доктор медицины, кандидат наук pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus Jasobo Жасобо pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus dissuasive оказывающие сдерживающее воздействие pro closed no
- Feb 22 '09 rus>esl гимназия escuela secundaria pro closed ok
- Feb 21 '09 rus>esl продвижение заявок promoción de peticiones pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>rus a housekeeping inspection was scheduled for March 2nd Проверка соблюдения правил пользования жилыми помещениями была запланирована на 2 марта pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>rus Love struck сраженный любовью pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>rus Integrity of Records and Accounting Procedures добросовестность/правильность ведения документации и бухгалтерской отчетности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered