This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '14 eng>rus masses речи (или слова) pro closed no
- Sep 29 '14 eng>rus see a hint of his usual self returning с радостью заметил в нем нечто/что-то похожее на прежнего... pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus My way or the highway Подчиняйся или уходи pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь Living a life of wealth and abundance cannot be prohibited pro closed ok
- Aug 13 '09 rus>eng ты-то but it's news to you pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng полстены half a wall pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng мне случалось I have already happened to notice/note that pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng Гоу! Идите, ступайте pro closed no
- Aug 7 '09 eng>rus Children's Rights Clinic Клиника по правам детей pro closed ok
- Jul 8 '09 rus>eng пофигизм pervasive indifference/disregard pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>rus share the reanimation чтобы ты мог поучаствовать в оживлении/воскрешении мертвого пациента pro closed no
- May 31 '09 eng>rus action-packed comedies Наполненные/насыщенные действием комедии pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>rus an old soul Умудренная душа pro closed no
4 Mar 31 '09 rus>eng традиционно русская художественная культура traditional Russian artistic culture pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng Изменщик коварный! traitorous/cunning Judas pro closed no
- Feb 23 '09 eng>rus a been-there-done-that утрачивают интерес к повторению (пройденного материала) pro closed no
- Feb 21 '09 eng>rus one-night stand Роман (связь) на одну ночь pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng Но в тот раз я нахимичил I did badly that time as a chemist/I failed ( or messed up) as a chemist that time pro closed no
- Oct 6 '07 eng>rus fill a thimble with a fire hose см. мое объяснение ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered