This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '21 fra>eng sinon possibly even pro closed no
4 Dec 13 '20 fra>eng Privation d'effets invalidation/loss of legal effect pro closed ok
- Sep 9 '20 fra>eng la finalité impliquant une telle communication [shall receive] only the data within the scope of such required disclosure pro closed ok
- May 12 '20 fra>eng Dans la mesure où provided that pro closed no
- Feb 17 '20 fra>eng considère relates to, deem, consider//accept, agree pro just_closed no
- Nov 25 '19 fra>eng Mulot half-brick / queen closer / half-header/ soap pro closed no
- Nov 2 '19 fra>eng Dérangement asservissement sol machine Failure of the ground/machine automatic control system pro closed no
- Oct 11 '19 fra>eng ...en affectant cette somme du rapport qui existe entre... Missing phrase: according to the ratio between the excess and deficient amounts pro closed no
- Aug 20 '19 fra>eng garantir de hold harmless pro open no
- Jul 30 '19 fra>eng la partie qui y avait intérêt the party that had an interested in this pro closed no
- Jul 17 '19 fra>eng le nu d'une façade uncoated/unpainted façade surface pro open no
- Jun 6 '19 fra>eng remblais techniques et massifs fill (around public utility piping) pro open no
- Jun 4 '19 fra>eng entrepreneur procédé/ contrat procédé method-based contract pro just_closed no
4 Jun 3 '19 fra>eng résine précurseur de matrice matrix precursor resin pro closed no
4 Apr 29 '19 fra>eng système général de gestion des écarts Deviation Management System pro closed ok
- Apr 18 '19 fra>eng prend le portage du projet manages the project as an umbrella company pro closed ok
4 Feb 12 '19 fra>eng PTF Platform Tray Feeder pro closed no
- Feb 4 '19 fra>eng biberon graduated bottle pro just_closed no
4 Jan 30 '19 fra>eng chargeur de trous de mine blast hole/blasthole charger pro closed ok
4 Jan 4 '19 fra>eng Enlèvements directs (D24) Direct taxation subject to form D24 pro closed ok
4 Jan 4 '19 fra>eng détournement de destination privilégiée rerouting [of goods] intended for priority destinations and subject to D24 pro closed ok
- Jan 1 '19 fra>eng TEPE hiring failure rate pro just_closed no
3 Dec 16 '18 fra>eng révélée en calandreuse [print] revealed/made visible by calendering pro closed ok
4 Nov 30 '18 fra>eng capacité de pilotage de l'Etat Leadership capacity of the State pro closed ok
- Nov 29 '18 fra>eng échapper à la réflexion avoid thinking/considering/examining pro just_closed no
- Nov 15 '18 fra>eng n'y a d'intelligence sans organe without a physical organ pro closed ok
4 Nov 10 '18 fra>eng soutirage draw off pro closed ok
- Oct 25 '18 fra>eng société collaboratrice subcoontracting partner pro just_closed no
4 Oct 2 '18 fra>eng voile par passe retaining structures constructed section by section pro closed no
4 Oct 2 '18 fra>eng Frontières du système System boundaries pro closed no
- Jul 21 '18 fra>eng vers l'aval de notre métier d'origine expanding the original specialty to additional downstream uses pro closed no
4 Apr 21 '18 fra>eng sous le régime de la communauté légale . under the regime of community of property, pro closed no
4 Feb 26 '18 fra>eng éjectos air induction unit pro closed ok
4 Feb 18 '18 fra>eng effet gainant shaping/sculpting fit pro closed no
- Dec 26 '17 fra>eng DUE single social security declaration/ single declaration of employment pro just_closed no
- Aug 4 '17 fra>eng Antenne Sous Capot Speciale Train special under-the-hood train antenna pro closed no
- May 3 '17 fra>eng se prévaut de la vocation ... prevails itself of the appropriateness of the term [to the financial context] pro closed ok
4 Apr 25 '17 fra>eng Réception de la proposition d'enfant Receiving a child adoptee proposal pro closed ok
- Apr 5 '17 fra>eng mise à niveau Leveling pro closed ok
- Mar 26 '17 fra>eng concours credit line pro closed ok
- Mar 22 '17 fra>eng expérimenter un lieu de référence qui a une âme experiment with meaningful reference locations pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>eng chefs on these grounds pro closed no
4 Mar 20 '17 fra>eng sous réserve majoration subject to an increase pro closed no
4 Mar 18 '17 fra>eng malaises de marbre Facing the marble cliffs pro closed ok
4 Mar 8 '17 fra>eng Architecture embarquée Architectural flagship pro closed no
- Sep 25 '16 fra>eng découpage de niveau division [of private areas] according to level pro just_closed no
4 Sep 19 '16 fra>eng seront dégazés vers une tour d’absorption will undergo [noxious] gas removal [and routed] toward an absorption tower pro closed no
- Jul 28 '16 fra>eng pour chacun des médias diffusés for each of the disseminated media pro just_closed no
4 Jun 27 '16 fra>eng magel rainwater collection tank pro closed ok
- Jun 8 '16 fra>eng déjà un boulevard is an avenue [for growth] in itself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered