This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '19 fra>eng Affranchissez vos clients des préoccupations de l’entretien Release your customer from the drudgery of maintenance planning easy closed ok
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie One life may often hold several lives easy closed ok
4 Jul 19 '17 fra>eng condamnées en permanence permanently closed, sealed off easy closed ok
- Sep 20 '16 fra>eng qui apporte une réflexion sur rethinks/reconsiders easy closed ok
4 Nov 24 '14 fra>eng Delivrée pour servir et valoir ce que de droit with all advantages thereto pertaining//for all legal intents and purposes easy closed no
4 May 16 '14 fra>eng partenaire partner easy closed ok
- May 10 '14 fra>eng Réussir est notre devoir Your success is our mission easy just_closed no
- Sep 6 '13 fra>eng en leur demeure respective at their respective addresses easy closed ok
3 Aug 17 '13 fra>eng Exemple en 2 pour 1 2 for the price of 1 easy closed ok
4 Aug 6 '13 fra>eng bactéries fixatrices d’azote nitrogen-fixing bacteria easy closed no
- May 15 '13 fra>eng porteurs d'étonnement evoke wonder and tranquility easy closed no
4 Apr 24 '13 fra>eng Il en va de l'informatique This is true for information technology easy closed ok
2 Apr 24 '13 fra>eng Tout bouge … mais rien ne bouge Everything is in motion... but nothing moves easy closed no
- Dec 2 '12 fra>eng Les militaires et assimilés de toutes armées. military personnel and equivalent, all service branches easy closed no
- Oct 1 '12 fra>eng production des polices producing easy open no
4 Jul 26 '12 fra>eng CCAG-T General Administrative Terms and Conditions (works) easy closed ok
4 Mar 16 '12 fra>eng irrévocablement irrevocably easy closed ok
- Jan 24 '12 fra>eng se concilier si faire se peut should this be possible easy just_closed ok
4 Jan 6 '12 fra>eng certifié exact et complet certified as accurate and complete easy closed ok
- Nov 28 '11 fra>eng on est entre nous we are one big family easy closed ok
4 Nov 19 '11 fra>eng sinistrée damaged/affected easy closed ok
4 Nov 17 '11 fra>eng propre appropriate easy closed ok
4 Nov 10 '11 fra>eng Prestations Contractuelles contractual services easy closed ok
3 Sep 4 '11 fra>eng ...tant s'impose la lumière... so compelling is the radiance easy closed no
- Jun 12 '11 fra>eng à 3 ans qu'à 8 ans 3 year olds and 8 year olds dressed alike easy closed no
- Mar 7 '11 fra>eng pour faire adhérer les parents au profond changement de mentalité to have parents accept such a drastic change in mentality easy closed ok
- Dec 17 '10 fra>eng interlocuteur opérationnel operational partners/contacts easy closed ok
- Jul 23 '10 fra>eng recette recipe easy closed ok
4 Jul 15 '10 fra>eng en l’Etude duquel elle élit domicile at whose office she designates her legal address easy closed ok
4 Jun 22 '10 fra>eng contrat et avenant contract and additional clause easy closed no
4 Jun 19 '10 fra>eng Renonciation waiver easy closed no
- May 4 '10 fra>eng Jouez pour créer la magie du rêve Play to Create the Magic/ Of Dreams Come True easy closed ok
- Apr 27 '10 fra>eng ménagère homemaker easy closed no
- Mar 12 '10 fra>eng ce qui est vrai pour x est aussi vrai pour x The requirements/provisions/statements related to ... also apply to... easy closed ok
- Mar 7 '10 fra>eng ainsi soit-elle In Her Image easy open no
- Mar 4 '10 fra>eng de prestige distinguished easy closed ok
- Mar 1 '10 fra>eng marqué prominent easy closed ok
4 Feb 24 '10 fra>eng Coût Des personnels Personnel costs easy closed no
- Jan 28 '10 fra>eng sexe: 2 sex: 2 easy closed ok
NP Jan 12 '10 fra>eng gros porteurs large cargo ships easy open no
- Jan 7 '10 fra>eng Société israélite d’Assistance antituberculeuse Société israélite d’Assistance antituberculeuse (SIAA) easy closed ok
- Jan 7 '10 fra>eng la générosité de nos coreligionnaires the generosity of our brethren easy closed ok
4 Dec 24 '09 fra>eng réserve importante major reservation/ limitation easy closed no
- Dec 18 '09 fra>eng OHO, HAH, AHA OHO, HAH, AHA easy open no
4 Dec 16 '09 fra>eng rendez-vous pour avoir le médecin Appointment for contacting the doctor easy closed no
4 Dec 14 '09 fra>eng l'évenementiel event management software easy closed ok
- Dec 11 '09 fra>eng sous le sceau du secret designated as confidential information easy closed ok
- Dec 11 '09 fra>eng au fur et à mesure des choix over time according to the selected products and implemented media easy closed ok
- Dec 3 '09 fra>eng cartouches originales original cartridges easy closed ok
4 Nov 6 '09 fra>eng administration for administrative purposes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered