This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '18 eng>ron Bat Tender barman easy open no
4 May 16 '14 fra>eng partenaire partner easy closed ok
- Sep 6 '13 fra>eng en leur demeure respective at their respective addresses easy closed ok
4 Apr 24 '13 fra>eng Il en va de l'informatique This is true for information technology easy closed ok
4 Oct 6 '12 eng>ron maximum firing range bataia maxima easy closed ok
- Nov 28 '11 fra>eng on est entre nous we are one big family easy closed ok
4 Nov 19 '11 fra>eng sinistrée damaged/affected easy closed ok
4 Nov 17 '11 fra>eng propre appropriate easy closed ok
- Mar 12 '11 eng>ron tone up sa-si imbunatateasca forma (fizica) easy closed ok
- Feb 22 '11 heb>eng השעה החשוכה ביותר היא השעה שלפני עלות השחר The darkest hour is the hour before dawn easy closed no
3 Feb 14 '11 ron>eng buletin de verificare a instalatiei inspection note easy closed ok
4 Feb 10 '11 eng>ron reach their late forties and early fifties se apropie de 50 de ani easy closed ok
- Jan 1 '11 ron>eng ascunzisuri hidden recesses easy closed ok
- Dec 17 '10 fra>eng interlocuteur opérationnel operational partners/contacts easy closed ok
- Nov 3 '10 eng>ron sleepwalking through their workday trec ziua ca niste roboti easy closed ok
3 Nov 2 '10 eng>ron from time to time in decursul timpului easy closed no
- Sep 27 '10 ron>eng figurează is called easy closed ok
- May 16 '10 eng>ron Mrs. Broznowski is weeding her garden. D-na Broznowski isi pliveste gradina easy closed no
- Apr 27 '10 fra>eng ménagère homemaker easy closed no
- Mar 12 '10 fra>eng ce qui est vrai pour x est aussi vrai pour x The requirements/provisions/statements related to ... also apply to... easy closed ok
- Mar 1 '10 fra>eng marqué prominent easy closed ok
4 Feb 26 '10 ron>eng Centrul de Pedagogiek Curativa Hunedoara Hunedoara Curative Education Center easy closed ok
- Jan 28 '10 fra>eng sexe: 2 sex: 2 easy closed ok
- Jan 7 '10 fra>eng la générosité de nos coreligionnaires the generosity of our brethren easy closed ok
- Dec 18 '09 fra>eng OHO, HAH, AHA OHO, HAH, AHA easy open no
- Aug 18 '09 fra>eng nettoyage d'entretien normal regular maintenance cleaning easy closed no
4 Jun 1 '09 eng>ron cheapo de doi bani/ care nu face doi bani easy closed no
- May 27 '09 heb>eng tut sadeh toot-sadeh / "toot-sadé" easy just_closed no
- May 26 '09 fra>eng à peu près on the whole... fairly. easy closed ok
- May 3 '09 fra>eng à la Zorglub Spirou Zorglub easy closed ok
4 Apr 30 '09 fra>eng duplex duplex easy closed ok
- Apr 18 '09 fra>eng Il est bête, mais bête ! He is dumb, really dumb easy just_closed no
- Apr 6 '09 ron>eng toti "e smecheri frate "dau vina pe criza "they all gets smart, man, blamin' the crisis and all... " easy open no
4 Apr 6 '09 fra>eng conditionné au fait de conditional on easy closed ok
4 Mar 29 '09 fra>eng ferveur spirit/ardor/passion/brio/sparkle easy closed no
- Mar 4 '09 fra>eng quand s'installe le doute when doubt creeps in easy closed ok
4 Oct 15 '08 fra>eng ... vous mobiliser autour de vos équipes de coordination to rally around your coordination teams easy closed ok
Asked | Open questions | Answered